奇书网

第17章 我们为什么不快乐 3（第1页）

第17章我们为什么不快乐（3）

Oh，yeah，thecrop？Forthatoerihegroundmoisturewasjustright，plantingearlyallowedpolliwitheredthetops，andthelasparedthestandingfloods。Thatwintermycriboverflowedwith；fat，healthythree-to-a-stalkearsfilledwithkernelsfromheeltotip；whilemyneighbors’fieldsyieldedonlybrowyhusks。

Althoughplantingspastmayhavefallehe50-pertexpe，andtheyprobablywillagaiure，Iamstillsustaihatflourishesduri。

我信奉生活半对半的理论。一半美好，另一半则会糟糕。我觉得，生活就像钟摆一样会来回晃动，我们需要时间和阅历才能懂得它的常态。也正是这样，我懂得了如何处变不惊地面对未来的一切。

让我们以这些参数为基点来思考：是的，我注定会死去。我已经历了如此多的死亡：父母、好友、受人爱戴的老板，还有心爱的宠物。这些死亡当中，有些突如其来，直击眼前；有些却是缓慢地折磨着，令人苦不堪言。而且，这些糟糕的事隐藏在心底最深处。

当然，生活中也有这样辉煌的时候：与心爱的人坠入爱河并喜结良缘；养育孩子，做些父亲该做的事，如训练儿子的棒球队；当儿子带着狗在小溪里游泳时，自己在一旁**桨泛舟，我发现他的同情心是如此强烈——对蜗牛也表现出友爱；他的想象力是如此活跃——即使是一堆零散的积木，他也能造出太空飞船来。

然而，人生中有一片辽阔的草地，各种好事坏事都在那里戏剧般地颠倒沉浮。这使我确信了生活半对半的理论。

有一年春天，我过早种下了玉米，那里地势低洼，容易被洪水淹没。因此，我受到邻居们的嘲笑，也为自己白白浪费的努力而懊恼不已。那年夏天异常酷热——我生命中最可怕的热浪和干旱降临，生活如同我所讨厌的一首乡村歌曲所描绘的情节。空调坏了，水井干涸了，婚姻结束了，工作丢了，钱也没了。而唯一使我精神振奋的，是一支人气攀升的堪萨斯皇家棒球队，它将首次出征世界大赛。

回想那个可怕的夏天，我明白了，祸福相依，不顺心的事情总会过去。我要拥有和享受宁静的时光，它使我振作起来，要敢于面对突如其来的意外事件，并激励我再度辉煌。最近，我的皇家棒球队陷入低迷状态，半对半理论让我看到了希望：在一个领域里，只要你辛勤耕耘，几年后，就可以收获金秋十月。

哦，对了，玉米的收成？因为那个酷暑，地上的湿度恰到好处，种植较早使得授粉期避开了酷热当头，而稀少的雨水使挺立的玉米免受洪水之灾。那年冬天，玉米堆满了我的谷仓——每株玉米秆上结了三个硕大饱满的玉米棒，每一个棒子都长满了玉米粒——邻居们的地里只有褐色干瘪的玉米叶。

尽管以前种玉米总没什么收成，将来可能还会如此，但我仍要继续种下去，因为这些经历了旱季依然能丰收的玉米大大鼓舞了我。

记忆填空

1。Ibelievelifeisapendulumswing。Ittakes_______aouand_______normalis，andthat_______metheperspectivetodealwiththesurprisesofthe_______。

2。Worsethannormalwouldn’tlast_______。Iamowedandsavorthehal_______。TheyreiheysurpriseandofferassuraIthrive。The50-pert_______evenhelpsmeseehopebeyondmyRoyals’retslump，afieldrookiessownso_______someyearsoona。

佳句翻译

1。人生中有一片辽阔的草地，各种好事坏事都在那里戏剧般地颠倒沉浮。

2。回想那个可怕的夏天，我明白了，祸福相依，不顺心的事情总会过去。

3。经历了旱季依然能丰收的玉米大大鼓舞了我。

短语应用

2。I’vedealtwiththedeathsofbothparefriend，abelovedbossandcherishedpets。

&h：涉及；处理；做生意