地下涌出的泉水远远超过我们的渴求。
水不断更新,天空的云雾重又降下来。
倘若平原缺水,那就让平原去山中痛饮……或者让地下暗流把山中水引向平原。——格勒纳德巨大的灌溉网。——水库,泉洞。——自不待言,泉水有奇特的美,沐浴其中美不胜收。游泳池啊!游泳池!我们出浴便全身洁净。
宛如晨曦中的朝阳,
宛如夜雾中的月亮,
我们在你的清波里,
将洗浴疲惫的肢体。
源泉有奇特的美,从地下滤出的水,像穿过水晶一般明净,饮之如琼浆玉液入腹。泉水清淡得像空气,无色无臭,近乎无存,只因其无比清冽,才感到其存在,恰似深藏不露的美德。纳塔纳埃尔,你是否理解人为何渴望畅饮这种水?
我感官的最大快乐,
是已经解除的干渴。
纳塔纳埃尔,现在我给你咏唱:
我解除干渴的圆舞曲
满斟的杯子,
甚于接吻的**,
吸引着我的嘴唇,
端起来一饮而尽。
我感官的最大快乐,
是已经解除的干渴……
各色纷呈的饮料,
是用压出的橘汁
或柠檬汁来制成,
酸中还带点甜味,
才如此爽口清醇。
我喝过玻璃杯中的饮料,
杯子薄得令人担心:
唇触即破,遑论牙齿。
杯中的琼浆特别甘美,
同嘴唇几乎毫无隔阂。
我也喝过软杯中的饮料,
只要用手稍微挤压,
汁液就会升到唇边。
我还用客栈的粗杯,
饮过甜腻腻的糖水,
那是顶着烈日走了一天,
薄暮时分投进客栈。
池中水有时凉冰冰,