奇书网

第27章 满世界都是微笑World of Smiles（第1页）

第27章满世界都是微笑WorldofSmiles

佚名Anonymous

AbouttenyearsagowhenIwasaeincollege，IwaswasamyUy'sMuseumofNaturalHistory。Onedaywhilewatthecashregisterishop，Isawanelderlyeinwithalittlegirlina>

AsIlookedcloseratthisgirl，Isawthatshewaskindofperherchair。Ithenrealizedshehadns，justahead，orso。Shewaswearingalittlewhitedresswithredpolkadots。

AsthecouplewheeledheruptomeIwaslookingdower。Iturirlandgaveherawink。AsItookthemras，Ilookedbackatthegirl，whowasgivi，largestsmileIhaveeverseen。AllofasuddenherhandicapwasgoneandallIsawwasthisbeautifulgirl，whosesmilejustmeltedmeandalmostinstantlygavemeapletelylifewasallabout。Shetookmefromapoor，unhappycollegestudentandbroughtmeintoherworld：aworldofsmiles，loveand>

Thatwastenyearsago。I'masuccessfulbusinesspersonnow。Adownandthinkaboutthetroublesoftheworld，Ithinkaboutthatlittlegirlandtheremarkablelessonaboutlifethatshetaughtme。

大约十年前，当我还是个在校的大学生时，我在学校的自然历史博物馆做实习生。一天，当我正在礼品店的收银台工作时，看到一对老夫妇推着一位坐在轮椅上的小姑娘走进店里。

近看时，我看到她完全是被放在椅子上的。她没有手臂和双腿，只有头部、颈部和躯干。她穿着一件有红色斑点的白色连衣裙。

当那对夫妇推着她朝我走来时，我正低着头看收银机。我把头转向那位女孩，朝她眨了眨眼。当接过她祖父母的钱时，我回头看了看那位小姑娘，她正朝我微笑，那是我有生以来见到的最可爱、最灿烂的微笑。突然间，她身上的所有缺陷都消失了，我看到的是一个美丽的小女孩。她的微笑感染了我，几乎立即给了我一种全新的关于生命的感受。她让我从那个贫穷、苦闷的大学生进入到她的世界——一个充满微笑、爱和温暖的世界。

那天的事一转眼已过去十年了。如今我已是一位成功的商人。当我变得沮丧，想到世间的烦恼时，我就会想起那个小姑娘，还有她教给我的那一节关于人生的非凡的课程。

微笑能够使陌生的人变得熟悉起来，能够融化冷漠。你无须花一分钱，就可以绽开笑脸，给自己带来幸福的同时，也为别人送去快乐。不要做一个吝啬的人，让自己的生活多一些微笑。

词汇笔记

&e[?nd?'gr?dju?t]n。大学生；大学肄业生

例Iwasaethen。

那时候，我是大学生。

&]adj。可爱的；聪明的；伶俐的；漂亮的

例Theboychasedacutesmalldog。

男孩追逐一只可爱的小狗。

handicap['h?ndik?p]n。障碍；不利条件；不利的因素

例Phtisahandicaptoastudent。

视力不好对学生来说是个障碍。

instantly['inst?ntli]adv。即刻地；立即地；马上地

例Youhavetoaly。

对于这些问题，你要即刻回答。

小试身手

那是我有生以来见到的最可爱、最灿烂的微笑。

译________

她的微笑感染了我，几乎立即给了我一种全新的关于生命的感受。

译________

当我变得沮丧，想到世间的烦恼时，我就会想起那个小姑娘，还有她教给我的那一节关于人生的非凡的课程。

译________

短语家族

Onedaywhilewatthecashregisterishop，Isawanelderlyeinwithalittlegirlina>

workat：从事于；致力于；从事；在……用功

译________

Ilookedbackatthegirl，whowasgivi，largestsmileIhaveeverseen。

lookback：回顾；回头看；回想

译________