奇书网

第4章 金钱的价值The Value of Money（第1页）

第4章金钱的价值TheValueofMoney

佚名Anonymous

Moneyisablessiisusedrightly。Thesameistrueofalloodthings。Theyblessifusedwell；theyabused。Maseemtoknowwhatmoneyisfor。Theywantitaboveallthings。Buttheywantittospehemselves。

Someboysappeartothinkthatmoobuygooddfoods，toysas。Somealsoseemtothinkthatmoobuyleisurewith。Theysiderthatthehighesthappiolivewithoutwork。Butthatisnotatallwhatmoneyisfor。Weshouldgethanthat。

Moneyismediumintrade。Familiesobuythihave。Inthiswaysocietyexists，andtheworldoftraffioneymeansfood，g，dwelling，schools，books，wisere，andthemeansofdoinggood。

Ofosomethingtohoard。Itsvalueisinitsuse。Aissimplyhoardedisofdoesnotpurchasethenecessariesoflife，hosewhoareinwant。Thatisnotwhatmoneyisfor。

Somepeoplesaysthat"theloveofmoofallevil"。Thatis，moforitsowhecauseofallsortsofevil-lying，stealiing，robbery，andevehisisthebestreastheloveofmoney。

当金钱被正当使用时，才会是一种幸福。一切美好的事物亦如此：金钱，若被善加利用，就会赐福于你；滥加使用，则会降祸于你。似乎许多人都不知道金钱的真正用途，世间万物中，他们最想得到的就是金钱，可他们只想把钱花在自己身上。

一些年轻人似乎认为，钱就是用来买好的衣服、食品和玩具，并用于娱乐活动的。另一些人则认为，钱可以买来闲暇。他们认为，人生最大的幸福就是无须工作地活着。金钱的用途根本不是无须工作，我们应该探求其更为深层的价值。

金钱是商贸流通的媒介。家庭要用钱来购买生活日用品，社会存在和商贸繁荣的标志都是货币。有了钱，就有了衣、食、住，可以接受学校教育，拥有许多可读之书，也可以进行许多益智娱乐，行善事。

当然，金钱不是供储存的东西，它只有在被使用时才能体现其价值。仅是为了储存金钱，则毫无价值。不用金钱去买生活必需品，也不去救济需要帮助的人，而是把它储存起来，那不是金钱的用途。

有人说：“爱钱是万恶之源。”就是说，一切邪恶——撒谎、偷盗、欺骗、抢掠甚至谋杀都源于对金钱的追求。因此，我们不要嗜钱如命。

词汇笔记

&[?'mju：zm?nt]n。消遣；娱乐；乐趣

例WeusuallychoosetoplayPCgamesasa。

我们通常选择玩电脑游戏作为娱乐方式。

leisure['le??]n。闲暇；空闲；安逸

例Howdoyouspeime？

你的业余时间都是怎么度过的？

hoard[h?：d]v。积聚钱财；贮藏货物v。贮藏

例Ofosomethingtohoard。

当然，金钱不是用来贮藏的东西。

relieve[ri'li：v]v。解除；减轻；使不单调乏味；换……的班；解围；使放心

例Ibelievemybriefwordwillrelievehergrief。

我相信，我简短的话语会减轻她的悲痛。

小试身手

当金钱被正当使用时，才会是一种幸福。

译________

金钱不是供储存的东西，它只有在被使用时才能体现其价值。

译________

爱钱是万恶之源。

译________

短语家族

Someboysappeartothinkthatmoobuygooddfoods，toysas。

&o：似乎；好像

造________

Inthiswaysocietyexists，andtheworldoftrafficprospers。

inthisway：这样；用这种方法

造________