奇书网

第9章 拉蒂成人（第6页）

既然她曾经是个万人迷，而过往的打情骂俏并未有何具体的坏处，那现在摘得美人心只能让他愈发沾沾自喜。这些往事的回忆跟乔治一点关联都没有，他感觉自己就是个局外人。

用完茶，我们回到客厅。里面黑漆漆的，只有火炉亮着。有人发现了槲寄生，对此大家都很赞赏。

“乔治，西贝尔，西贝尔，乔治，过来亲我啊。”爱丽丝叫道。

威尔要凑过去代劳。她跑向我，口中道，“走开，你个肥蠢的家伙。你的吻自己留着好啦。来，乔治乖乖，来亲我吧。因为你没别人，只有我。你没有别人。你想逃跑？像乔治·波治苹果饼（注：是流行儿歌里的话，大体如下：乔治·波治苹果饼，亲得女孩哇哇哭，等到男孩出来玩，乔治·波治赶紧逃。”）那样？放心，我不会哭的，你再丑我也不哭。

她抓住他，给他两边脸颊上都亲了下，口中柔声道：“别这么严肃嘛，老兄，开心点，对啦，乖孩子。”

我们点亮了灯，有人提议玩演戏猜词游戏。于是来思力跟拉蒂，威尔跟麦蒂还有爱丽丝出来表演。第一幕是私奔去格雷特纳格林（注：苏格兰南部村庄，以吸引私奔者来此结婚闻名。），爱丽丝演个女仆，演得很传神，全身透着讽刺的意味。这一幕吵吵嚷嚷的，很滑稽。来思力兴致很高，他精神头一上来，就愈发神采奕奕，而拉蒂则愈发安静，看上去有点奇怪。第二幕本来应该是喧嚣的闹剧，结果她愁眉苦脸的，把整幕戏变成了悲剧。他们走出门，拉蒂在门口向我们连抛飞吻。

“她演得真好，对吧？”玛丽对汤姆叹道。

“很真实。”他答道。

“她演谁都像。”母亲道。

“我倒觉得，”艾米莉道，“她真应该把生活也当成一场戏，好好演就行。”

“她可以这么干，”母亲答道，“可能只有偶尔的间隙，她会在镜子里注意到自己的表演。”

“那会怎样？”玛丽问道。

“她会绝望吧，然后就慢慢等着把这种感觉忘记。”母亲大笑道。

一众演员又回来了。拉蒂继续演配角。来思力演得绘声绘色，他的演技让人瞠目结舌。下面一片掌声大作，不过我们还是猜不出这到底是个什么词。然后他们笑起来，把谜底告诉我们。下面一时喧哗更盛。

“好了，走吧，亲爱的。”拉蒂对来思力道。“我要帮着理一下房间，接下来好跳舞。待会儿我就看着你演吧，我太累了，今天可真热闹。艾米莉会代我演的。”

他们就出去准备下面的表演。玛丽和汤姆，还有母亲和我在一个角落里打桥牌。拉蒂说她想给乔治看些新画，于是他们对着一堆作品看了一通。然后她叫他帮着去清理房间，为一会儿跳舞做准备。

“嗯，你也想了一会儿了，怎么样？”她对他道。

“时间不够啊，”他答道，“我还说不上来。”

“那就告诉我你都想了些啥。”

“噢，在想你呗。”他傻乎乎地笑道。

“想我什么呀？”她大胆地说道。

“就是想，你在大学里是个什么样子。”他答道。

“是嘛！那时候可开心啦。交往过不少男孩子，一开始的时候个个都喜欢，后来呢就觉得他们什么内涵都没有，然后就厌倦啦。”

“可怜了这些男孩子啦！”他笑道。“他们都一个样吗？”

“一个样。”她答道，“现在也都还是一个样。”

“可惜啦。”他微笑道，“你可真不容易啊。”

“怎么说？”她问道。

“这样子一来，情感不是没处寄托了嘛。”他答道。

“你可真够刻薄的。你不就是一个寄托吗？”

“我也算？”他笑着答道。“你老是放空枪，然后说大家都是空包弹，当然，有一发是真的。”

“那你呢？”她嘲讽道，“你连一枪都不放，从来都是吊着别人。”

“让你等到‘饭都凉了’是吧？”他气呼呼地说。“可你是清楚的，我那时候一直爱着你。你清楚得很呢。”

“那时候？”她答道，“谢啦，下回要把‘那时候’这几个字去掉。”

“吊着别人的是你，我这样子都是你害的。”他说道。

“嗯，刚开始还含沙射影，现在指名道姓啦！”她笑道。

“你还说，是你放了我的鸽子。”他牛劲上来，一定要分说个明白。而她只是抬手给他看了看自己的戒指，默默地笑笑。他瞪着她，怒意愈盛。

“你帮我把毯子跟矮凳收一下吧，都放到那个角落里去，好吗？”她说道。