奇书网>夏目漱石的前期三部作品 > 第7章 我是猫7（第4页）
第7章 我是猫7（第4页）
“那怎么行。这可是占据国语学者头脑的重大问题哟！”
“唉呀，是吗。是研究猫叫吗？真受不了！可是那猫叫声也不是日语呀！”
“所以说嘛，这正是费解之处啊！这叫作‘比较研究’。”
“是吗？”妻子是个聪明人，不和这种愚蠢的问题纠缠。“那么，到底是什么词，弄清楚了吗？”
“重大问题嘛。哪有那么快就弄清的。”说着，主人将那条鱼吧唧吧唧吃了。顺便又吃起了烤鱼旁边的猪肉炖芋头。
“这是猪肉吧？”
“嗳，是猪肉。”
“哼！”主人以极轻蔑的口吻哼了一声，又喝了一大口酒，伸出酒杯说：“再来一杯！”
“今晚你真没少喝啊。已经满脸通红了。”
“当然要喝……你知道世界上最长的单词是什么吗？”
“知道，是前任关白太政大臣吧？”
“那是人名。我说的是最长的单词，你知道吗？”
“词？是横写的洋文吗？”
“嗯。”
“不知道……酒差不多了吧，该吃饭了。好不好？”
“不，还要喝！告诉你最长的单词吧！”
“好，说完就吃饭啊。”
“就是arelesidonophrua[174]这个词。”
“你在胡编吧？”
“怎么是胡编呢？是希腊语。”
“是什么词？翻译成日语的话。”
“意思不知道，只知道怎么拼写。如果写得长些，可达六寸三左右。”
主人能够把其他人在酒桌上的玩笑话，说得一本正经，真乃奇观。不过，今夜主人少见地贪杯。平时的话只喝两盅，而今天已经四杯进肚了。一向只喝两杯他脸就红了，现在多喝了一倍，脸像烧红了的火筷子似的通红，想必很难受了。可他还要喝，伸出酒杯说：“再来一杯！”
“嗯，就算是难受，今后也得学着喝喝。大町桂月[175]就说过：‘喝酒吧！’”
“桂月是什么？”就连著名的桂月，一旦碰上女主人，也一文不值。
“桂月是当代一流的批评家。既然他说‘喝酒吧’，那肯定是有好处！”
“瞎说什么呢！桂月也好，梅月也好，叫人喝酒受罪，多管闲事！”
“他不仅劝人喝酒，还叫人们多交际、爱风流、常旅行哪。”
“那岂不是更可恶吗？那种人还是一流批评家？哎哟，真想不到！竟然劝有老婆孩子的人喝酒玩乐……”
“喝酒玩乐也不坏嘛。即使桂月不劝，只要有钱，说不定我也要干呢。”
“还是没有钱的好啊！你若是今后玩乐起来的话，有你好受的！”
“你若这么说，我就不去玩乐了。不过，条件是：你必须更贤惠地侍候丈夫。而且，晚上要多做些好菜。”
“现在我已经尽了最大努力了。”
“是真的吗？那么，等以后我有了钱再去玩乐吧，今晚的酒就喝到这儿了！”说着主人伸出饭碗。他好像一连吃了三大碗茶泡饭。那天晚上，我吃到了三片猪肉和一个盐烤鱼头。
