奇书网

第2章 我是猫2（第9页）

“虽说‘这意思’有点勉强，不过是标题，就不跟你较真了吧！好了快点念正文吧。你的嗓音不错，听起来蛮有趣的。”

“你可不许乱打岔哟！”主人先叮嘱道，便读了起来。

凯特从窗口向外眺望。看到几个小儿在抛球玩。他们将球抛向高空。那球越飞越高，过了片刻落了下来。他们又将球抛上去。一连三次，每次都落下来。凯特问：“球为什么会坠落？为什么不一直往上升？”“因为有巨人住在地下，”母亲回答说，“他是巨人引力。他很强大，将万物拉向自己这边来，也将房屋拉向地面，否则，房子就会飞到天上去，小孩子也会飞起来。你看见过落叶吧？那就是巨人引力在召唤。你们的书本掉到地上过吧？那是因为巨人引力叫书本掉下来的。皮球飞上天，巨人引力就会叫它，于是，皮球就掉下来了。

“就这些？”

“嗯。不错吧。”

“呀，服了老兄啦。真是出其不意攻其不备哟。原来‘橡面坊丸子’报应在这儿了。”

“什么是报应不报应的。因为的确是一篇妙文，我才翻译过来的。莫非贤弟不以为然？”主人盯住对方金边眼镜后面的眼睛，说道。

“太出乎意料啦！万万想不到你也有等伎俩。这回是彻底被你捉弄了。认输，认输！”

迷亭独自感慨不已，主人却根本不知其所云何意。

“原本没有要你认输的打算啊，只是觉得文章有趣，试译一下罢了。”

“哎呀，太有趣了。再没有比这篇更有趣的了。实在是高啊，甘拜下风！”

“何须贤弟如此谦恭。我近来不想再画水彩画了，倒是想写写文章呢。”

“既然得贤弟如此赞赏，愚兄更是信心倍增啦。”主人的回答总是驴唇不对马嘴。

就在此时，寒月君说着“上次失礼了！”走了进来。

“哟，失迎失迎！刚刚拜听了旷世名文，驱除了‘橡面坊丸子’之幽灵。”迷亭的话不知所云。

“啊，是吗？”寒月的回答也稀里糊涂。

唯有主人淡定如常。他说：“前些天你介绍的越智东风君来过了。”

寒月说：“噢，来过啦？越智东风君是个非常正直的年轻人，只是稍稍有点古怪。我担心会给您添麻烦，可他一定要我把他介绍给您……”

“没添什么麻烦……。”

“他来先生家，没有为自己的姓名作什么解释吗？”

“没有。好像没有说起。”

“是吗。他有个习惯，不论去哪里，对初次见面的人都要讲解一番自己的姓氏。”

“讲解什么？”唯恐天下不乱的迷亭先生插了一嘴。

“他非常担心别人把‘东风’二字读成音读[44]。”

“唉呀呀！”迷亭从金泥虎皮纹烟盒中捏出些烟叶来。

寒月又道：“他总是一开口就对人家说，我的姓名不是读‘越智东风’，而是‘越智KOCHI’。”

“妙哉！”迷亭把云井牌香烟深深吸进肚子里。

寒月说：“其实这完全起因于文学热。把‘东风’读成KOCHI，和‘越智’这个姓一起读，就谐音成了‘远近’这一成语，他为此很是自得。因此他常常叨叨：‘如果把东风二字用音读来读，我这番苦心就白费了。’”

“这人的确够古怪的。”迷亭先生更加兴奋，打算将吸入肺腑中的云井烟由鼻孔喷出，而那团烟雾于途中迷了路，结果又被吸回了喉咙这个出口。他被呛到了，握着烟管，不住地咳嗽。

“前些天他来的时候说，他在朗诵会上扮演船老大，遭到了女学生们的嘲笑。”主人边笑边说。

迷亭用烟管敲打着膝盖说：“噢，没错没错……”

我觉得有些危险，便稍微离他远一些。

迷亭说：“关于那个朗诵会，前几天请他吃‘橡面坊丸子’时，他曾提起过。他说第二次朗诵会打算邀请知名文人开成一个大会，希望先生届时务必光临。后来我问他下次朗诵会还是演出近松剧作中的世俗题材吗？他说‘不，下次要选个更新潮的本子，就是《金色夜叉》[45]。’于是我问他这回扮演什么角色，他说扮演女主角阿宫。东风扮演阿宫，一定很有看头！我一定要出席，为他喝彩。”

“一定很好看！”寒月阴阳怪气地笑着。

“不过，那个东风君给人感觉非常本分，毫无轻浮之处，很好。与迷亭之流可是完全不同噢。”主人一举三得，报了安德利亚、孔雀舌以及橡面坊丸子的心头之恨，迷亭却毫不介意似的笑道：“说到底，愚弟者流不外乎是些‘行德之俎[46]’罢了！”

老实说，主人并不明白“行德之俎”是什么意思，但他不愧是当了多年教师，已惯于糊弄了，因此在这种情况下，他将教坛上的经验应用在社交上了。

寒月先生率直地问道：“何谓‘行德之俎？’”

主人则望着壁龛说：“那枝水仙，是我去年年末从澡堂子回来时顺路买来，插在花瓶里的，开的时间不短吧。”硬是把“行德之俎”的尴尬给避开了。

迷亭像跳大神乐舞蹈[47]似的，在指尖上旋转着烟袋杆，说：

“提起年末，去年年末，我经历了一件非常离奇的事哪！”