“哈利路亚。哈利路亚。”
这完全不在基特的安排之中。这念头仿佛就这么出现在购物商场里,问题仅在于要不要跟着做,也不能因为想太多而搞砸。
所有人,不分男女老幼,不管懂不懂音乐,全都高举双臂,站了起来,宛如三百棵大树。而他们手上都拿着什么?
唱片封套。
各式各样的专辑;十二英寸、七英寸的单曲;印着图案的、彩色的、海贼版的、收藏版的、原版的。有些人甚至举着自己的黑胶唱片,高高举在空中,好让弗兰克看到。
“哈利路亚。哈利路亚。”
标牌也出现了。
你给了我巴赫。
来自斯托克波特的问候。
卡迪夫爱你,弗兰克!
记得我们吗,弗兰克?来自杜塞道夫的疯狂情侣!
终于。最后的合唱。令佩格失声痛哭的一击。
“哈利路亚。哈利路亚。”
三百个人顿时停住,安静到你可以听见一根针掉落下来。
然后,“哈利——路——亚——”
在接踵而至的沉默中,只有一个人坐着。他垂着眼,没有吃,没有喝,甚至动也没动。
“怎么了?”一个小朋友问,“他没有听到吗?”
他当然听到了,只是仍像过去的那个他,这老王八蛋,他拒绝清醒过来。
这实在太难承受了。基特躲进和他一起手舞足蹈的年轻男子的臂弯。茉德握住安东尼神父的手,而老神父脱下外套,披在了她肩上。
伊尔莎穿过人群。大家都站着,依旧高举手中的唱片,如潮水般往两旁分开,让她通过。她往前走着,最后停在弗兰克那张塑料桌正前头,只要伸出手就能碰到他的发丝。他依旧垂着眼,不曾抬头。
“弗兰克。”她的声音在颤抖,“我回来找你了。大家出现在这里,我拉琴,他们合唱,还带了自己的黑胶唱片。看看我们,你给我抬起头好好看看啊!但这一切光靠我们是不够的,最后仍取决于你。”她能感到颊上的炽热。两圈滚烫的红晕。“你觉得自己可以就坐在那儿吗?你这该死的混账,醒醒啊!”
她感觉到颈间与胸肋间扑通狂跳的脉搏。除了他低垂的头顶外,她什么也看不到。仅有的动静是他指尖上的微微颤抖。
太煎熬了。她转身,再次穿过人群,要回到茉德、基特和安东尼神父身边。她感到大家的视线如千斤重的双手般落在她身上,将她的力气榨得一干二净。泪水模糊了她的视线。她会买机票回家,卖了母亲的公寓,不再留恋,不再回望。她本来就不该回来的——
她走进人群,但没走多远,就感到有什么在拉扯她的裙摆。是只手。她拨开,不,别拦我,但手又拉住了她。
“这位小姐!”一个声音高喊,“这位女士!”是方才猛砸他母亲手机的那个男孩,“回来啊,你看!”
她转身。人们扭动脖子,想找个清楚的视野。他仍在那儿。弗兰克,汉堡,汽水。有变化了。他的手动了。
他双手抵着桌子,缓缓站了起来。在重重人群中,在无数塑料杯、糖霜甜甜圈、“大英马铃薯”与“欢乐快炒”,以及汪洋般“我爱黑胶!”“谢谢你,弗兰克!”的旗海间,他找到了伊尔莎·布劳克曼。四目交会。
整座商场都静了下来,鸦雀无声。
他望着她。
她也望着他。
他惊讶得双唇动了动,问:“真的是你吗?”
她微动双唇,回答:“我想是吧。”
他眼眶泛泪,却顾不上擦一擦。他急促地呼吸着,眼泪随之夺眶而出。有那么片刻,她真担心他承受不住而倒下。但是没有。他那双迷人的眼睛一直牢牢地盯着她。终于,他行动起来。他搬起塑料桌,挪至一旁。现在,两人之间再无任何阻隔,只有咫尺之距的无尽爱恋。
他轻轻摇了摇头,但并非说不,而是一个表达惊喜赞叹的动作。紧接着浮现的表情像是在问:“你会留下吗?”
她笑了。
他张开双臂,踏前一步,小小一步,缝补了两人之间所有的距离。
他将她拥入怀中。