奇书网

拉蒂成人（第5页）

我们接引他俩进了客厅。那里还没有点灯，黄昏的暮色中，火光尤为明显。地毯已经收起来了，地板上都上了蜡，有些家具也搬走了，整个房间看起来宽敞开阔。

大家又握了一通手。新来的客人坐在了火边。母亲先跟他们说了几句话。然后钢琴上点起了蜡烛。威尔又开始为我们弹奏。作为钢琴师他真可谓是风度翩翩，举手投足充满了优雅和诗意。难以置信，不错，不过这也是事实。母亲出去弄茶点了。过了一会儿，拉蒂走到艾米莉和乔治身边，拉过一张矮凳，坐下来跟他们说话。来思力站在飘窗前，望向外面的草坪，那里的雪越来越蓝，天空则几乎成了紫色。

拉蒂把手放在艾米莉的大腿上，柔声道，“看这个，喜欢吗？”

“啥？你订婚啦？”艾米莉叫了起来。

“到年纪啦，你也知道的。”拉蒂道。

“真漂亮，是吧？能让我试试吗？嗯，我从来没戴过戒指哪。卡在指节那里过不去了。看来不行。我的手是不是很红？是外面太冷了。嗯，对我太小了。我很喜欢。”

乔治就坐在一旁，看着妹妹腿上动来动去的四只手。两只手在暮色下显得如此白皙耀眼，而另两只则非常红，骨骼粗大，看上去很紧张，近乎歇斯底里。戒指在四只手里倒来倒去，偶尔在昏黄的天光或烛光下闪烁出一点光芒。

“你得祝贺我啊。”她说道，声音低沉，我和乔治都知道这话是对他说的。

“啊，对的。”艾米莉道，“祝贺你！”

“你呢？”她转头向他道。他刚才没作声。

“你想要我说啥？”他问道。

“想说啥就说啥。”

“那等我想好了再说吧。”

“等到那时候，饭都凉啦！”拉蒂笑了起来，这是之前爱丽丝讽刺他慢手慢脚的话。

“什么嘛！”他叫了起来，在她的奚落声中猛地抬起了头。而她心里明白，自己这都是在演戏。她把戒指戴好，去了房间另一面，把胳膊搭在来思力肩膀上，头倚着他，轻声呢喃着。而这个可怜的家伙对此受宠若惊，因为她的好感可从不轻易外露。

我们去餐厅用茶。柔和的黄色灯光笼罩着桌子。桌上几束圣诞玫瑰在暗青色的叶子簇拥中盛开。各类瓷器和银器、各色菜肴闪着宜人的光彩。大家一片喜气祥和。屋外白雪皑皑，里面男女青年欢聚一堂，面对可口的吃食，又怎么会有其他的心思呢？只有乔治例外，他留心着自己摆在桌上的双手，心里很别扭。别人都兴高采烈地大吃大聊起来。

话题不可避免地转向婚姻。

“你怎么说，史密斯先生？”小玛丽问道。

“没啥好说的，”他答道，声音依旧十分刺耳，“我的婚姻就由莫测的未来决定吧，也许我打算明白了会告诉你的。”

“我是问你的看法。”

“你还记得吗，拉蒂？”威尔·班科洛福特道，“那个红头发的小女孩，大学的时候跟我们同年级的？她才跟物理系的老克雷温结婚了。”

“希望她快乐！”拉蒂道。“你不是一直喜欢她吗？”

“在我心里不是排第一的。”他笑着答道，“你不记得啦，我爱慕的人里有你一个的啊。想当初，你可是我心目中的女神。”

“开玩笑吧！”拉蒂叫道。“我们那时候经常在午饭的时候去植物园呢。一个秋天都还没过，你就坚持不下去了。你记得吗，那时候我们还开过一个音乐会来着，你、我，还有弗兰克·维萧，在小讲堂里？”

“普利尼那个老家伙，一个劲地向你献殷勤。”威尔接着道，“那晚上维萧送你去的车站，让老盖提姆给你叫了个出租车，看着你上车的。那车可真大，之前从来没见过。老维萧就这样用个出租车赢得了你的欢心。”

“嗯，那时候我可别提多得意了！“拉蒂叫道，“你们都站在最高的台阶上，一脸崇拜地看我！不过弗兰克·维萧人可不怎么样，小提琴倒是拉得很好。他那双眼睛我一向不喜欢。”

“没错，”威尔接口道，“他确实没跟你黏糊多久，是吧？不过时间比我长。大学里的好时光啊，真是让人怀念，对吧？”

“是不错。”拉蒂道。“就是傻了点。我那三年恐怕都是打水漂了。”

“我倒觉得，”来思力笑着道，“你这些闪光的年华到最后成就了大事呢。”

既然她曾经是个万人迷，而过往的打情骂俏并未有何具体的坏处，那现在摘得美人心只能让他愈发沾沾自喜。这些往事的回忆跟乔治一点关联都没有，他感觉自己就是个局外人。

用完茶，我们回到客厅。里面黑漆漆的，只有火炉亮着。有人发现了槲寄生，对此大家都很赞赏。

“乔治，西贝尔，西贝尔，乔治，过来亲我啊。”爱丽丝叫道。

威尔要凑过去代劳。她跑向我，口中道，“走开，你个肥蠢的家伙。你的吻自己留着好啦。来，乔治乖乖，来亲我吧。因为你没别人，只有我。你没有别人。你想逃跑？像乔治·波治苹果饼[12]那样？放心，我不会哭的，你再丑我也不哭。”

她抓住他，给他两边脸颊上都亲了下，口中柔声道：“别这么严肃嘛，老兄，开心点，对啦，乖孩子。”

我们点亮了灯，有人提议玩演戏猜词游戏。于是来思力跟拉蒂，威尔跟麦蒂还有爱丽丝出来表演。第一幕是私奔去格雷特纳格林[13]，爱丽丝演个女仆，演得很传神，全身透着讽刺的意味。这一幕吵吵嚷嚷的，很滑稽。来思力兴致很高，他精神头一上来，就愈发神采奕奕，而拉蒂则愈发安静，看上去有点奇怪。第二幕本来应该是喧嚣的闹剧，结果她愁眉苦脸的，把整幕戏变成了悲剧。他们走出门，拉蒂在门口向我们连抛飞吻。

“她演得真好，对吧？”玛丽对汤姆叹道。

“很真实。”他答道。

“她演谁都像。”母亲道。

“我倒觉得，”艾米莉道，“她真应该把生活也当成一场戏，好好演就行。”