奇书网

第90章 诸羌交涉（第3页）

好在有州衙的官吏代为翻译：“这位是牛部落的首领阿牛，今日携羊、白羊、黄羊、白马等诸部落首领一同前来，他问高相公，涇原路是否已確定要取缔双方歷来的羈縻？”

从旁，折继閔见赵暘一脸微妙，亦低声解释：“玛在羌语中即指牛，且指羊，吉子指白羊，古尔浪洼指黄羊，玛指马……”

“等等，你刚不是说玛指牛么？”

折继閔摇头道：“那是玛，玛指牛，我此刻说的是玛，指马。”

“……”赵暘欲言又止地看著折继閔，当场就打消了继续了解羌语的念头，转头看向高若訥，正好高若訥正面无表情地传达朝廷的指令：“陕西编户齐民，乃我大宋朝廷政令，岂有更改？若你等不愿，我大宋亦不强求，只要你等率手下族人离开我大宋境內即可，吐蕃、西夏，你等尽皆可去，我方绝不阻拦。”

待州府官吏將高若訥的话翻译给诸部落首领，诸羌部落首领又惊又怒，那位叫阿牛……不，叫阿玛的首领更是拍著桌子怒斥，称宋国咄咄逼人。

一看这些人的气焰，赵暘就猜到这些人多半还不知辽国正在討伐西夏，西夏自顾不暇，自以为能有西夏撑腰，故气焰囂张。

眼见这些人如此无礼，张亢眼眸中闪过一丝怒意，依他的脾气早已跳起来了，不过今日赵暘让他扮好人，他也只能忍著怒气好言相劝，同时频频向赵暘使眼色。

而此时赵暘也意识到空口谈判毫无用处，在与高若訥交换一个眼神后，准备发难。

只见他猛地一拍桌案镇住眾人，正色喝道：“够了！郭都监，取图来。”

“是！”

郭逵当即站起，將早已准备好的地图摊在桌上，只见这份地图上不仅標註有渭州、镇戎军等地名，还圈注有阿玛等诸部落的驻扎地。

其中阿玛部落的驻地就位於镇戎军与怀德军之间。

“我只问一遍，阿玛部落是否接受我大宋编户齐民？”赵暘正色问阿玛道。

待官吏將赵暘的话翻译给阿玛，这位部落首领面色惊疑不定，嘀嘀咕咕说了半天。

“他说什么？”赵暘皱眉问道。

翻译官吏拱手道：“他说我大宋这般做法是犯了极大过错，破坏了彼此十几二十年来的友谊，他绝不接受。”

赵暘又好气又好笑：“你再问他，是否接受编户齐民，我只要听到接受或不接受，不想听其他的。”

官吏再次询问阿玛，后者说了一堆，还是没有当面回答。

在折继閔暗暗摇头嘆息之际，那名官吏拱手对赵暘道：“稟赵副使，卑职多次询问，他皆避而不谈。”

见此，赵暘当机立断，当著所有人的面，取笔在镇戎军与怀德军之间標註有“阿牛部落”的那块区域上划了一个叉。

如此意味浓重的举动，令阿玛首领面色顿变，衝著赵暘大声叫嚷，代为翻译官吏犹豫半天也不敢开口，多半是没什么好话。

不过赵暘也不在意，盯著对方正色道：“限你在三日之內率族人迁离，逾期我方將派兵驱赶，介时派遣军士所耗钱粮，及此行一切后果，皆由你部落承担。……解释给他听！”

“是。”那名官吏点点头，將赵暘的原话翻译给阿玛首领，后者又惊又怒，作势伸手欲抓向赵暘。

“你做什么？！”郭逵大喝一声，当即將佩剑抽出半截，惊地那阿玛立即抽手。

“还有谁要走的？”

赵暘提著笔环视屋內其余眾部落首领。

诸部落首领怎么也没想到宋方此次竟如此强硬，更没有想到出面威胁的竟是他们此前轻视的赵暘，面面相覷之余，一时间竟也失了言语。