奇书网

奇书网>唐诗一千首及译文 > 行路难三首(第1页)

行路难三首(第1页)

行路难三首

其一

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难!多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

《行路难》是乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗是天宝三年,李白离开长安时所作的,诗巾运用象征手法描绘了世事艰难,前途坎坷,其中运用大量典故抒发了怀才不遇的不平之情和追求理想的愿望,悲愤中充满乐观向上的精神。

“金樽清酒斗十于,玉盘珍羞直万钱。”羞,同“馐”,菜肴;直,通“值”。意为:用金质酒杯盛满昂贵的美酒,用玉质的盘子装着价值上万钱的珍贵菜肴。此联极言餐具的精美,饮食的珍贵,在此境面前本应开怀畅饮,诗人却另有一番感慨。

“停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。”意为:停下酒杯,放下筷子无心饮食,转身拔出长剑,向四周望去,心中一片茫然。此联中诗人食不下咽的情景和前文的杯盘丰盛形成了强烈对比,我们不难体会到诗人心中深沉的愁思。剑在古代既是防身利器,也是沙场冲锋的武器,诗人拔将出来却只能空掣手中无处挥落;此时的诗人也正如这把剑一样,虽有满腹经纶却无处施展,睹物思己,一种怀才不遇的失落悲愤之情表露无遗。诗人先前面对着山珍海味却食之无味,也就不难理解了。

“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。”意为:想渡黄河而去却遇到寒冰将水道堵塞,打算登上太行山却遇大雪封山。诗人此时不但感到无人赏识,在“四顾心茫然”之时更觉得于什么事都不顺利,都事与愿违。此联既描绘了人生道路的艰难险阻,也回答了“心茫然”的原因。

“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。”垂钓碧溪,暗用姜尚未遇周文王时,曾在磻溪(位于今陕西省宝鸡市东南)垂钓的典故;乘舟梦日边,暗用伊尹见汤以前,梦见自己乘舟在日月边经过。意为:闲着没事时便到河边垂钓,有时又忽然梦见坐着船从太阳边经过。姜尚、伊尹皆是在贫寒中遇到贤主,从而得以一展抱负;诗人也是思慕明主,因而信手挪用了这两个典故。可见诗人并不甘于长此沉寂,一直希望,也一直在追求着实现平生宏愿的机会。

“行路难,行路难!多歧路,今安在?”意为:路途多险阻啊,如此多岔路,我的出路在哪里呢?这两句直抒胸臆,笔锋颤动,连声感叹,高声喝问,上承前文的诉说,下启后文的自明心志。“今安在?”既是对黑暗现实极不满的怒斥,也是躬身自省的内心独白。

“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”长风破浪,典出《梁书·宗悫传》,宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”此两句大意是:乘长风,破巨浪的日子必定能够到来,那时我将高挂如云一般的巨帆横渡沧海。此句比喻诗人宏大的抱负必将得以实现,充满乐观向上的精神。

诗中由面对山珍海味,却停杯投箸写起,描绘了诗人怀才不遇的艰难境遇,接着写对明主的渴望,并反躬自问,最后充满信心地表白,理想一定能实现。“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”其充满自信的表白,宛如昂扬的号角,激人奋起,催人上进,因而千古以来,此句广为人们传诵。

其二

大道如青天,我独不得出。

羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台。

行路难,归去来!

“大道如青天,我独不得出。”意即,人生道路如此宽广,唯独没有我的出路。“如青天”可见道路之宽,而我却走不出,一股愤懑之情跃然纸上。

热门小说推荐

最新标签