奇书网

第5章 真相传递（第1页）

奥因克决定在凌晨三点行动。这个时间是根据观察得出的：守夜的动物会在两点换岗，新来的需要半小时完全清醒；拿破仑和核心猪委员通常宴饮到深夜，凌晨时分睡得最沉；而奥因克自己，二十年的屠宰场生涯让他习惯了在黑夜最浓重的时段保持清醒。他把证据分成三份。第一份是标签。所有“特供品”、“委员会专享”、“纪念版”的标签，一共十七张，用油纸包好，边缘折得整整齐齐，像在准备一块上等肉排的包装。第二份是笔记。他自己记录的“处理清单”，上面有日期、重量、肉质评级，以及——最重要的——那些后来被划掉又偷偷恢复的原始备注：“拳击手，左后腿疤痕确认”、“老布里斯，关节炎部位剔除”、“亨丽埃塔，羽毛保存完整（请求）”。最后那个括号里的词是他唯一一次记录动物的遗言，老母鸡临行前小声问能否留下几根尾羽给孙女作纪念。第三份是照片。昨天深夜，当宴会的喧嚣终于沉寂，奥因克用从人类村庄黑市换来的简易相机潜入了猪档案室。那相机只有六张底片，他必须精打细算：一张拍下“动物转化率统计表”，上面详细列出每只“退休”动物的肉、骨、皮、内脏产出重量；一张拍下“特供分配记录”，显示哪些部位专供哪些猪委员；一张拍下“贸易往来账本”，记录用动物制品换回的威士忌、雪茄、丝绸床单；最后三张，他拍了档案室本身——塞满文件的柜子，墙上挂着的农场规划图（西北角被标为“高效转化区”），以及角落那台崭新的留声机（标签上写着“用于播放安抚音乐”）。他把这些装进铁皮盒，用蜡封好。然后等待。三点零五分。猪大宅最后一点灯光熄灭。奥因克从后窗翻出，沿着篱笆阴影移动。他知道巡逻路线：两只绵羊会绕着谷仓走两圈，然后在干草堆旁打盹十五分钟。他需要利用的就是这十五分钟。风车废墟在农场东边，本杰明总在那里过夜——驴子声称那里安静，但奥因克怀疑他是为了观察整个农场。废墟后面有个半塌的地窖入口，被荆棘掩盖，是秘密会面的理想地点。奥因克到达时，本杰明已经在了。不只是本杰明。苜蓿、茉莉、穆里尔，还有三只总是聚在一起的小母鸡——她们现在有了名字：克拉拉、艾达、贝丝。她们挤在地窖口，眼睛在黑暗中像一小簇发光的炭火。“你迟到了四分钟。”本杰明说，声音平静如常。奥因克没说话，把铁皮盒放在地上。他打开盒子，先拿出标签，摊开。借着微弱的月光，动物们凑近看。茉莉发出一声压抑的抽气。“这是……”苜蓿的蹄子颤抖着碰了碰“拳击手同志”那张标签。“证据。”奥因克说，这是他进来后说的第一个词。然后是笔记。本杰明用鼻子翻动纸页，看得很慢，每一行都仔细阅读。穆里尔在旁边，她的呼吸越来越重。最后是照片。奥因克没有直接拿出来，而是先问：“你们知道这是什么吗？”动物们摇头。相机和照片对她们来说是陌生的概念。奥因克举起第一张照片，对着月光。“这是档案室里的表格。数字代表每只动物被……被转化后，产出了多少肉，多少骨头。”一阵死寂。只有风吹过废墟破洞的呜咽声。“他们吃我们。”克拉拉突然说，声音尖细得刺耳，“猪在吃我们。”“不只是吃。”奥因克又举起第二张照片，“他们在交易。用我们的……用动物制品，换人类的奢侈品。”第三张照片是档案室全貌。看到留声机和墙上的规划图时，本杰明第一次发出了声音——不是说话，而是一种低沉的、从胸腔深处发出的轰鸣，像远处滚动的闷雷。“我们要告诉所有动物。”苜蓿说，她的声音因为激动而颤抖，“明天，在丰收节庆典上，当所有动物聚集的时候——”“怎么告诉？”穆里尔打断她，山羊的眼睛在黑暗中闪着冷光，“拿破仑会立刻没收这些东西。声响器会说这是伪造的。然后我们几个就会成为下一批‘退休’的。”“那怎么办？”茉莉问，她的羽毛全都蓬松起来，显得比平时大了一圈。所有动物的目光转向本杰明。驴子沉默着，用蹄子轻轻拨弄那些照片。最后他抬起头，不是看其他动物，而是看奥因克。“你需要说话。”本杰明说，“在庆典上，当拿破仑让你展示‘人类与动物友谊成果’时，你要展示这些。”奥因克愣住了。“我？他们会当场杀了我。”“不会。”本杰明的语气笃定，“丰收节有附近农场的代表在场。狐狸、山羊、牧羊犬。拿破仑要在他们面前维持形象。他不会当着客人的面杀‘人类盟友’。”“但之后——”“之后是之后的事。”本杰明转向其他动物，“我们需要分散注意力。茉莉，你带着母鸡们，在庆典最热闹的时候制造混乱。苜蓿，你要准备好说出拳击手的事，说出你看到的罐头。穆里尔，绵羊们听你的，至少有一部分会听。当奥因克展示证据时，你要带头质问。”小主，这个章节后面还有哦，，后面更精彩！“质问什么？”穆里尔问。“质问七诫。”本杰明说，他的声音第一次有了某种近似情感的东西，“质问‘凡动物都不可杀害其他动物’这一条，到底还作不作数。”计划就这样定了。简单，脆弱，充满漏洞，但这是他们唯一的机会。奥因克把证据重新收好，准备离开。“等等。”本杰明叫住他，“还有一件事。”驴子走向地窖深处，从一堆碎石后面拖出一个小布包。他用嘴解开结，里面是十几张纸——手写的传单，纸张粗糙，字迹歪斜，但内容清晰：“记住拳击手。记住所有消失的同志。猪已经变成了人类，而且比人类更坏。”“这是斯诺鲍的传单？”奥因克问。“是我写的。”本杰明平静地说，“用嘴叼着树枝写的。斯诺鲍很久以前就走了，或者死了。但这些话需要有人继续说。”奥因克看着那些传单。纸张大小不一，墨迹有深有浅，显然是在不同时间、用不同工具书写的。最早的一张已经泛黄，边缘磨损。“你写了多久？”他问。“从第一个动物‘退休’开始。”本杰明说，“每个月一张，贴在谷仓后面，等风把它们吹走，或者等绵羊把它们踩进泥里。”奥因克拿起一张。纸很薄，字迹透过背面都能看见。他忽然意识到，这些传单和那些标签用的是同一种纸——农场办公室的便签纸。“拿破仑知道吗？”“他知道有传单，不知道是谁。”本杰明用蹄子把传单收回布包，“现在他很快就会知道了。”奥因克点点头，没有说更多。他沿着来时的路返回，铁皮盒贴着胸口，蜡封在体温下微微软化。回到肉联厂时，天边已经泛白。奥因克没有进屋，而是站在门口，看着农场在晨光中逐渐显现轮廓：谷仓、风车、猪大宅、动物厩舍。炊烟开始升起，新的一天即将开始。他想起二十年前，父亲第一次带他进屠宰场时说：“别看他们的眼睛，孩子。看了，这活就干不下去了。”他做到了。二十年没看。直到来到这个农场，直到看到那些标签上的名字，直到把刀对准知道名字的动物。晨光越来越亮。奥因克转身进屋，关上门。他需要准备一下，为丰收节，为可能到来的结局。而在地窖那边，本杰明看着奥因克离去的方向，对聚集的动物们说了最后一句话：“如果失败，记住要去哪里找这些证据的备份。”“备份在哪？”苜蓿问。本杰明用蹄子敲了敲地窖的泥地。“埋着。六个不同的地方。如果猪赢了，至少真相不会完全消失。”第一缕真正的阳光照进废墟，落在那些传单上。纸上的字迹在光线下清晰可见，每一个字母都像用尽全力刻下的伤痕。远处，起床的钟声敲响了。铛，铛，铛，声音传遍农场每个角落，宣告着丰收节的开始。：（）世界名着异闻录