奇书网

心之桥（第1页）

心之桥

“同志们辛苦了！”

在机场候机楼门口，突然飞来一声亲切而悦耳的问候。这流利的中国普通话，把我们这四位中国人，都惊住了。环顾四周，不见有中国女性出现在我们面前。只见一位胖胖的、50余岁的高鼻、金发、蓝眼的外国女性，沉静地向我们走来，伸出她戴着戒子的手。

从体态看，她老了；从声音听，却是非常年轻。

大使馆文化处的两位同志连忙过来，向我们介绍：

“这是杨玲博士，罗马尼亚配给我们的翻译，杨玲博士是布加勒斯特大学的教授，著名的汉学家，是她第一次把我国的文学名著《红楼梦》翻译成罗文，介绍给罗马尼亚读者的。”

我们一一和她紧紧握手。

我们就这样和她见面了、相识了。

她象老朋友一样，帮我们搬运行李，安排我们上车，并和罗马尼亚作家协会的负责同志一起，送我们到布加勒斯特饭店下榻。一切安排妥当后，她陪我们到餐厅用餐。

餐厅十分豪华。有歌女在唱歌，有乐队伴奏。一张一张餐桌上，摆着一盆一盆耀眼的鲜花。用餐的客人也不少。大多数的餐桌边坐了人。杨玲博士选了一张空桌，招呼我们坐下。一位年轻的男服务员走过来了，礼貌地对我们欠欠身。杨玲博士问我们：“同志们想吃一点什么？”

“我们在飞机上刚刚吃过，肚子很饱，随便吃一点就行。”

我们代表团团长张锲“代表”我们回答。

老实说，我们中的谁，也很难具体地说出要吃点什么，也摸不清他们到底有什么。

一切由杨玲代替我们安排了。

一会儿，面包端上来了，牛奶端上来了，每人还有一碟猪排，一碟青菜（生的），一碗汤。我这张吃惯了辣椒的嘴，只啃了一块面包，其它什么也没有动。

“谭谈同志，你怎么不吃？”

杨玲抬头问我。

“我很饱，很饱。”

我傻乎乎地回答。

离开北京前，外交部一位同志向我们介绍说，罗目前经济状况不佳。老百姓生活相当困难。多少有一点类似我国1960年时的情况。临行前，我们每人都带点方便面，万一对方安排的伙食，不对胃口和份量不够时，用来做些“补充”。这时，紧挨着我坐着的张锲，轻轻地对我说：“他们很难买到排骨，我们把排骨留下，让她带回家去给家人吃吧。”

“只怕她不好意思，不会同意。”