奇书网

第373章 真的不需要（第1页）

雷珺闭上眼睛，仔细感受着。之前对英语一窍不通的她，此刻突然能清晰地听懂各种英语口音，不管是美式英语的卷舌音、英式英语的标准腔，都能准确分辨，甚至能听出说话人的情绪和语气。她的口腔肌肉也发生了细微的变化，能够自然地发出标准的英语发音，不管是日常交流的口语，还是商业谈判中的专业术语，都能脱口而出，流畅自如，没有丝毫卡顿和生硬，和英语母语者没有任何区别。雷珺试着开口说了几句英语，先是简单的日常问候，然后是一段商业谈判的模拟话术，发音标准，语调自然，逻辑清晰，连她自己都有些惊讶。她随手拿起桌上的英文报纸，扫了一眼，上面的内容瞬间就能理解，不管是复杂的商业报道、晦涩的学术文章，还是幽默的专栏评论，都能轻松读懂，甚至能快速找出其中的逻辑漏洞和关键信息。如果让她撰写英文商业合同或者学术论文，她也能信手拈来，用词精准，逻辑严谨，完全达到了英语专业博士的水平。她还发现，自己不仅能熟练掌握通用英语，还精通各个专业领域的术语……不管是参加供应商峰会，还是和沃尔玛高管讨论专业问题，都能精准表达自己的想法，不会出现术语盲区。雷珺心里无比满意，有了这项能力，她在漂亮国的工作和生活都会顺畅很多。参加商业谈判时，她能直接表达自己的观点，掌控谈判节奏，避免因为翻译误差产生误解。生活上，点餐、购物、和酒店工作人员沟通，也都能自主完成，不用再麻烦身边的人。她站起身，活动了一下身体，眼神里满是自信。刚整理好情绪，门外就传来了敲门声，苏晴走进来汇报：“雷珺小姐，格雷格·彭纳先生到了，还带了一位翻译过来，说要陪您去总部。”雷珺淡淡点头：“让他们进来。”格雷格·彭纳推门进来，身后跟着一位穿着职业套装、气质干练的金发女性。格雷格脸上堆着恭敬的笑容，主动介绍：“雷珺女士，这位是莉娅小姐，我特意为您找的双语翻译，非常专业，专门负责商业场合的翻译工作。”莉娅立刻上前一步，微微鞠躬问候：“雷珺女士，您好，我是您的专属翻译莉娅，很高兴为您服务。”雷珺没等莉娅再说下去，直接用流利的英语开口拒绝，语气平淡却坚定：“谢谢，但不需要翻译，我会说英语。”格雷格脸上的笑容瞬间僵住，眼神里满是疑惑，下意识地看向莉娅，又转头看向雷珺，嘴里喃喃道：“您……您会说英语？”他完全没反应过来，昨天雷珺明明全程用中文，连一句英语都没说，怎么突然就会了？雷珺看着他茫然的样子，又重复了一遍。“对，我会说，所以没必要找翻译。”格雷格这才后知后觉地反应过来，十分尴尬。他昨天见雷珺全程用中文，理所当然地认为她不懂英语，怕今天参观总部、和高管对接时出问题，特意找了莉娅，还觉得自己考虑得十分周到。没想到雷珺不仅会说英语，发音还这么标准，语气这么自然，完全和母语者没区别。“非常抱歉，雷女士，我不知道您会说英语。莉娅真的很专业，她是哈佛大学毕业的，主修英语翻译和国际商务，有十年的商业翻译经验。”“她服务过很多财富500强企业，像苹果、微软都找她做过专属翻译。不光美式、英式英语，其他口音她也懂，各个领域的专业术语也都熟悉，肯定能帮到您的工作。”他心里琢磨着，就算雷珺会说英语，有个专业翻译在身边也能多一层保障，万一遇到冷门术语，莉娅还能补位。雷珺看着格雷格紧张解释的样子，耐心说道：“我不是觉得她不专业，你没看出来吗？我根本不需要翻译。”她实在没想到，自己都直接表明会说英语了，格雷格还没转过弯来。格雷格反复琢磨……对啊，雷女士刚才说英语那么流利，哪里还用得着翻译？他偷偷观察雷珺的表情，见对方没有生气，才稍稍松了口气。一旁的莉娅心里也满是惊讶，她没想到这位年轻的龙国女士英语竟然这么好。但她不想丢掉这份工作，不仅报酬丰厚，还能积累优质人脉，对自己以后的发展大有好处。她立刻上前一步，语气诚恳地说道。“雷女士，我知道您会说英语。但我能流利说英式、澳式等多种口音，还精通科技、医疗商业等多领域的专业术语，说不定您在一些专业场合会需要我的帮助。”莉娅心里打着算盘，她不信一个龙国人能在英语上比她这个哈佛毕业、有十年经验的专业翻译还厉害。就算雷珺会说日常英语和商业英语，冷门领域的术语、小众口音肯定不如她精通，只要能找到自己的价值，就能保住这份工作。格雷格一听，也连忙附和：“是啊，雷女士，莉娅在这方面真的很厉害，有她在能避免任何可能的误解，还是留下她吧。”他心里想着，多一个人多一份保障，万一雷珺在术语上有疏漏，莉娅还能补救，也能显得自己考虑周全。雷珺摇了摇头，语气依旧坚定：“不用，真的不需要。”莉娅会的这些，她现在全都精通，没必要多此一举。格雷格和莉娅都愣住了，脸上满是不解。格雷格挠了挠头，雷女士为什么这么坚决拒绝？难道是不满意莉娅？还是有别的顾虑？他实在想不通，有个专业翻译在身边，明明能省去很多麻烦。莉娅心里也很疑惑，甚至有些不服气，她觉得雷珺可能是碍于面子，不想承认自己需要帮助，故意硬撑。格雷格犹豫了一下，还是忍不住问道：“雷女士，请问您为什么不需要翻译？有莉娅帮忙，您的工作会更方便。”雷珺看着两人疑惑的眼神，知道不拿出点实力，他们是不会相信的。她淡淡说道：“因为她会的，我都会，根本不需要她帮忙。”：（）性转美少女，神豪系统带我飞！