结束语
结束语(Subs),或者说信尾(endier),包括表达尊敬或喜爱的谦称以及署名。谦称取决于写信人和收信人之间的关系。朋友之间的信件结束语可以写以下几种:
例16
Yly,(钟爱你的,) Yoursaffeately,(挚爱你的,)
&edlyyours,(钟爱你的,) Everyours,(永远都是你的,)
……
至于夫妻或者情侣之间,过分亲昵的称呼诸如Your(你的亲爱的)、YourownDovey(你的最亲爱的)以及其他宠溺的称呼应该尽量避免,因为它们显得写信人非常肤浅。爱无须这些无意义且无内涵的语言也可以得到强烈的表达。
正式的结束语有:
例17
YoursSincerely,(你真诚的,)
Yourstruly,(你真挚的,)
&fullyyours,(你恭顺的,)
……
这些称呼根据写信人设想的与收信人之间的关系而变化。
例18
Verysincerelyyours,(你非常真诚的,)
Veryrespectfullyyours,(你非常恭顺的,)
Withdeeprespectyours,(你带有深深敬意的,)
Yoursverytruly,(你非常真挚的,)
……
诸如下面这种详尽的结束语被认为过于矫揉造作。
例19
Iimewiththehighestrespect,Iamyourstoand,
(同时,我带着最高的敬意,随时听候您的差遣,)
Ihavethehonortobe,Sir,YourhumbleServant,
(先生,能成为您谦卑的仆人,实属荣幸,)
ressioeem,IamSincerelyyours,
(带着崇高的敬意,我是您真诚的,)
Believeme,mydearSir,Everfaithfullyyours,
(相信我,我亲爱的先生,我永远是您真诚的,)
正式信件的结束语最好不要使用这样的修饰词。如果你是写信给瑞恩先生告诉他你有一座房屋出售,介绍完房子、说明情况后,签上你的姓名即可。
例20
Yourobedie(您恭顺的仆人)
Yoursverytruly,(你非常真挚的,)
Yourswithrespect,(尊敬您的,)
JamesWilson。(詹姆斯·威尔逊)