奇书网

第84章 死马当活马医（第2页）

“你们为什么不找会英语的人，先把它翻译出来，然后再找专业的律师去看这些？”

叶佩瑶忍不住插了句嘴，“据我所知，像你们这么大的厂，应该会有法律顾问吧？”

“如果不放心你们的翻译，就可以多找几个来进行翻译，主要是咱们国人对英语的理解差异有点大，可能我理解的是这个意思，他理解的就会另外一个意思。”

“最好的你们是能够找一个精通合同的人，而不是说精通法律的人。”

几人都是微愣，看向叶佩瑶。

这姑娘谁呀？

张为民赶紧笑笑，“这个是客户，我带过来看看的。”

他也没想到叶佩瑶会忽然之间插话。

陈岚这个时候挎住叶佩瑶，“这是我朋友。”

行吧，是熟人那就无所谓。

和张为民解释的那人又苦笑一下，“你当我们不想啊，这会英语的人太少了。”

现在国家刚刚开放这方面的东西，留洋的人很多都留在外面不回来，真正懂英语的少之又少。

“如果不建议，可以把合同拿来我看一下，我恰好懂一点。”叶佩瑶的脸上都是自信的笑容。

开玩笑，先不要说她上辈子那家公司涉及的海外业务和那些老外们天天打交道。

就是这辈子原主的记忆里面也有和外国人交流的画面。

毕竟叶家可是做涉外生意的，而且叶家老大又是去外留学回来的。

就算叶佩瑶以前不怎么喜欢学习，但是在用英语沟通这方面没有任何问题。

“你？”不是他们看不起叶佩瑶，实在是叶佩瑶太年轻了。

“反正你们也就这样了，不如试一试吧，就当死马当活马医。”叶佩瑶的说法就如同国人最常说的，来都来了，试一试呗。

在场的一想也是这个道理，这个事情已经这个样子了，他们必须要快点想到补救方法，能够让人再看一遍合同找出有没有问题是最好的。

“你稍微等一下，我现在去拿合同。”

这些人也是急了眼，按照流程来说，他们的合同是不能给外人看的，但是现在也是没有办法。

现在如果有人说能够解决问题，他们都恨不得把人当祖宗一样供着。

很快拿合同的人就跑回来，叶佩瑶自然的结构合同，开始逐字逐句地看起来。

这个合同前面都没有什么问题，包括他们要这次布料是用来做**用品。

但是在后面附件中也说了，这批布料的60%会做**用品，但是40%他们打算尝试一下新的项目，所以就对布料做了，别的更改，希望能够加大布料的硬度。

很明显，做**用品的布并不适用于做他们所说的新项目，因为两者的硬度要求是不一样的。

对方很狡猾，明明两批布可以同时写在合同的正文中，但是他偏偏就把第二批货放到了后面。

想来他们主要是冲着如果纺织厂没有按照他们规定时间做出他们所要的东西，就会面临双倍赔偿。