要说的是…………………
中国网文,在日本的影响力果然还是太低了。
明明在英文社区,都有数量不算少的一大批中国网文用户,对“wuxia”非常感兴趣。
但是结果在文化相近的日本,反而是完全没人看网文,也没什么翻译的内容。
这导致流传在网络上的,可以被她阅读的中文网文资料非常的少……………
好在现在这年头,AI翻译真的很发达。
通过AI翻译,她还是得以领略到这些异国作品的风貌…………………
虽然AI翻译有时候有点模糊,也表达不清楚原文要表达的意思。
让她刚开始看的时候还有点担心………………
‘这样的翻译质量,真的能让我学到点什么嘛?”
但后来,她就发现了。
根本不存在这个问题…………………
这些中国网文,文字怎么样,根本不重要。
她看的第一本书,是名为‘斗破天际’的书。
这也是梅原千跟她说的几本“绝对要读,绝对不能错过”的小说之一。
刚开始她对这本书的期待并不是很高。
然而,在实际看过以后,却几乎是很快的就被吸引进去了…………。。
“斗之力,三段!”
“曾经肖家的天才………………居然沦落到了这个境地。
明明文字翻译的有点直白,甚至对她来说有些理解上的轻微障碍。
但是她还是不知不觉的就看了下去。
而且,是越看越上瘾。
怎么说呢…………………
她就觉得,这本小说的所有情节,一环套一环,简直就好像自己在思维上被牵着鼻子走的感觉。
她在渴求更多。。。。。。。。
她在想要更多。
她总在不停的期待剧情下一步的发展,期待主角变得更强,期待主角变得更猛。
期待主角在各方各面都收获很多不同的成长。
所有的剧情明明都是套路………………
但这些套路却都是互相嵌套,互相牵引的。
整本书明明很长。
正常来说写这么长是会有些让人疲倦的。
但是小熊希雅却可以豪不疲倦的一直看下去。
而且越吃越上瘾,越吃越来劲。
到了后面,她已经完全不在意什么文字不文字了。
因为根本不重要。
就算文字写的好,她也看不进去了。