我的初衷永不改变,
若你不悔改,则在现世得到惩罚,
亦将在死后承受永恒之劫。”
他仰望遮蔽明月的浮云,
一言不发。
他望着那流云飘散,月色如银。
(艾尔普说:)
“无论我将迎接怎样的命运,
我都不会做一个朝三暮四的人。
规劝的言辞已经太晚,
是威尼斯将我变成他的敌人,
芦苇被风吹过后会竖起,
参天大树在风暴中也会战栗,
和我一起走吧,弗兰西斯卡。”
然而,已不见她的身影。
除了残柱屹立,不见芳魂,
她仿佛消失在虚空中,又仿佛遁入了大地下,
无影无踪。
太阳闪烁金色的光芒,
这仿佛是黎明放飞的快乐翅膀,
清晨褪去灰色的衣裳,
显露他伟岸廓大的模样。
战鼓如暴风骤雨,军号声高亢嘹亮,
号角声悲哀苍凉,
军旗翻飞,张扬,
战骑嘶鸣,万众如同虎狼。
短刀出鞘,长矛的锋刃闪光,
鲜血在激战中飞溅,
艾尔普的大军突破了城墙,
杀戮,掠夺,战火使人疯狂。
物产被掳走,房屋燃烧熊熊大火。
刀枪撞击声夹杂哀鸣,
急促的脚步沾满流血的脚印,
然而依旧有人在抵抗。
十几个科林斯的勇士背对背靠近墙,
决不投降,
他们与围攻的敌人厮杀不停,
直到最后一位勇士战亡。
有一位头发花白的老将军,