远处传来母亲和孩子的哭嚎,还有撕心裂肺的尖叫。
清晨的气息里充满硫黄的味道,
连呼吸都变得艰难。
可是土耳其人,还是不肯撤出城围,
奋力捍卫自己的领地。
最终城池被占领,一点一点地,
在漫长的进程中,死神喝足了鲜血。
没有一条街没有这样的人:
为了保护它而流尽最后一滴血……
战争不再是一种艺术,
让位于天性的破坏,
屠杀的疯狂如尼罗河岸炽热的土壤,
炫弄着种种丑陋的形状。
一个高视睨步的俄国军官,
走过成堆的尸体时,感到他的后脚跟,
猛地被一口咬住,
好似夏娃遗留给她后代的教训:蛇的噬咬。
他拼命地扭身、踢踏、咒骂和撕扯,
被咬出了血,他像狼一样嗥叫,
那牙齿得意扬扬,咬住他不放,
正如古人所描述的那条狡猾的蛇。
原来是一个濒死的回教徒,
他感觉敌人从他身上踏过,迅速地,
用牙齿咬住最敏感的脚筋部位。
(荷马以及希腊诗人所谓的阿喀琉斯的后脚跟)。
无论如何都不肯松口,
他的牙齿已经穿透了敌人的肌肉,
据传,斩断的头依然挂在那只脚上。