奇书网

二十二 混在宫女中（第2页）

她轻移莲步，姿态高傲，

一边纠正侍女们的仪态，

同时维持宫廷的规矩。

侍女们未经她的许可，

不准擅自行动。

她的外号是：侍女的管家（谐称“少女的妈妈”）。

但是当侍女们进了自己的房间，

就变成了小孩，叽叽喳喳的小鸟，

和无法理解的疯子，

她们像春天的潮汛，煊赫着奔放的热情。

她们像摆脱掉婚姻牢笼的女人，

像渴望自由和爱情的女子。

她们带着乡野与市井气息，

只要无人束缚，就又唱又跳又笑，一切都美好。

她们总是有说不完的话题，

当然今天的话题围绕新来的这位淑女。

她的仪态，姿容，口音，发式。

有的说，她（指唐璜）的身段与衣装不配，

有的诧异她为何不戴耳环，

有位姑娘说她成熟得像夏天，

另一位姑娘争辩说，她正是青春妙龄，

有位姑娘说，她的身段真像男人般挺拔，

另一位姑娘说，我真希望她是个男人。

大家都围绕着唐璜，

为这新伙伴释放自己纯洁的友情。

有人希望她是自己的姐妹，有人希望她是自己的弟弟。

如果在故乡赛加西亚，她们会爱他，而不是王公贵族。

出于内心的温情，和纯洁的灵魂，

有三位侍女对唐璜最关心。

她们是：萝拉，嘉汀和杜杜，

三位绝世美人儿。