奇书网

8 怎样把不漂亮的人拍得恰到好处（第4页）

然后，为了对抗萩本钦一先生的樱花广告，我们就想做一点与众不同的、简单易懂的、用日本明星来拍的广告。

记：导演是有名的人吗？

树木：嗯。是川崎彻［110］先生。

记：啊，原来是川崎彻先生，了不起啊！他和岸本加世子［111］的组合是最棒的。

树木：我们让富士色彩的市场份额增加了很多。

记：你们拍了好几个版本的广告片。

树木：是的，这些广告一直都在播出，直到今年，富士公司仍然保留了“让我们捕捉新年”这个版本的广告。虽然数码相机问世以后胶片相机数量锐减，可是像这样把公司过去的广告片一直保留下来，真的很有意思。

记：第一个广告片是那个吧，您穿着和服来照相馆冲洗相亲照片，岸本扮演的店员说：“用富士色彩冲印，能让美人更美。”是这个吧？

树木：对对对。一开始岸本说的是：“让美人更美。让不美的人变美。”但是我质疑：“这不是很奇怪吗？不美的人怎么会变美呢？”负责人说：“因为胶卷很好。”我听了之后问川崎先生：“您怎么看？”

记：您的意见很有道理（笑）。最后台词改成了“不那样的人也能恰到好处”。

树木：“恰到好处”，语感很好吧？有种日语特有的婉转气氛，非常优雅。

记：很棒，非常好，真的。“恰到好处”这句押到宝了。

树木：对吧？这句话也没有否定任何人。我还是发挥了《到时间了》《寺内贯太郎一家》时被训练出来的能力，会发现不对劲的地方。所以当我看到“让美人更美，让不美的人变美”时，脑中的雷达就开始运作了。这是和久世先生辛苦工作的结果，所以我非常感激。

记：原来如此。是因为久世先生。

树木：可是，因为我的口无遮拦所引发的事件，我跟久世先生决裂了。后来我就去了《梦千代日记》那边。

记：是《MU一族》的庆功宴上吧，您曝光了久世先生和其他女性的关系。

树木：是的。所以啊，我连“谢谢”都没机会说出口。我没有说过谢谢，但是当我一下子想到“恰到好处”这样的词，我真是发自内心地非常感谢他。

记：如果只说“让不美的人变美”，那条广告应该不会这么受欢迎吧？

树木：“不美的人”这个说法稍微有点……

记：这个说法不太美。

树木：我和川崎讨论过：“对于‘不美的人’这种说法，大家难道不会觉得讨厌吗？”然后我们想：“改成‘不那样的人’，怎么样？”于是就用了这种模棱两可的说法。多数人都会觉得自己是“不那样的人”。所以当我问到“不那样的人？”，对方回答“会显得恰到好处”。我再反问：“恰到好处？”

我们采用了这样的对话。

记：您最后这个“恰到好处？”的反应，大家都很喜欢。

树木：对吧？很不错吧。

记：是的。当岸本先生对您说出“恰到好处”的时候，我特别喜欢您反问“恰到好处？”的反应。好像接受了他的说法，又好像没有，有些暧昧。

树木：对，这里我如果笑一笑接受他的说法，看起来就很假。不管怎么说，也要考虑观众的感受嘛，而不是只考虑我的感受。况且加世子也很会演，因为在《MU》里锻炼过了。是久世先生的电视剧让这个广告片活了起来。

记：真是这样。

树木：是的。真的多亏了他。

记：这个“恰到好处”，没有恰到好处地消失不见，而是成了一个非常长寿的广告片。

树木：你看，“富士色彩”在那之前的广告都是尤尔·伯连纳拍的，后来却变成了不知从哪儿冒出来的日本演员。于是，富士公司的宣传部也没人来参加拍摄，只有一个人不情不愿地过来看了看。等“恰到好处”爆红，拍摄下一版广告片的时候，来了好多人，站成一排观看拍摄。

记：富士胶片公司的人？

树木：是的。拍摄过程中他们会检查分镜脚本，会问“恰到好处”这句台词在哪儿。不管我们说多少次“这次不会有这句台词”，对方都不听，还坚持说：“不，‘恰到好处’就放到这里吧。”川崎先生也很为难，尽管他说：“不行，放到那里会很奇怪。”对方却不管不顾，一定要把“恰到好处”加进去。

记：哈哈，我很理解富士公司那些人的心情。