记:很难说哪种比较好。如果和您对戏的演员有了意外的举动的话,您会……
树木:嗯。我会想要给出反应。
记:在《有熊谷守一在的地方》里,“孩子们很早就去世了”这段故事是您提议加进去的吧?
树木:我看了电影的宣传册,上面写着熊谷夫妇的孩子已经去世了,我觉得在电影里也加入孩子去世这个内容会比较好。尤其是当守一说:“我想活得更久,我喜欢活着。”于是我去问导演:“能不能稍微加几句?表达一下自己的孩子没能延续自己生命的那种令人无法接受的荒谬感。”他说:“啊,当然可以。”于是我说:“那就加几句吧。”
记:守一的那段台词非常打动人心。像这种提议多半会被接受吧?
树木:几乎没有被拒绝过。
记:当您扮演角色的时候,会想起自己周围的人吗?
树木:不然我也无法表演出日常生活嘛。我会想到,“啊,说起来我父亲也是这样,我母亲也是这样”。
记:对对。不好意思,话题忽然跳开了,是枝裕和导演的《步履不停》(2008年)里,YOU[138]女士扮演了您的女儿吧。
树木:嗯。
记:您在电影里对YOU说“把额头露出来”。我听到这句台词忽然想起来,我过去也曾被这样说过。本来都已经忘得一干二净了,几十年来我第一次想起来:“啊,我妈妈也经常这么说。”
树木:那是我加进去的,剧本里没有。
记:啊,果然,我就在想是不是这样。
树木:当我看到YOU女士,她的头发总是蓬蓬的,我一直很在意她的头发,于是拜托是枝导演:“让我加一句吧,‘脸长得这么好看,把额头露出来吧’。”
记:哈哈哈,我就在想是不是这样,因为这句台词让人觉得非常朴实。
树木:不过,我也会有一些让其他人无法理解的举动。
记:是啊(笑)。您会做出超乎大家想象的举动。
树木:嗯,作为演员,我想永远保留一点危险的感觉。虽然我有时会做其他人意料之中的举动,但我也会让人大吃一惊。加濑先生曾经形容我:“您是个有趣的人,同时也是危险的人。”我很高兴地回应:“我还有这样的一面啊。”吉村说:“我这辈子从来没见过您这样的人。”虽然他只有24岁,但我想:“哇,这不是很棒吗?真不错,真不错。我身上还保留着这种危险的感觉。”
记:是,大家都是这么想的,我也是这么想的。
树木:我如果是普通的上班族,真的会令人感到困扰,但因为是演员,所以正好。
记:如果是药剂师呢?
树木:如果是药剂师,现在肯定已经违规了。
记:违反了药事法。
树木:对对,肯定会因为违反药事法而被逮捕。比如嘴里说着“没事没事”,给人开出过期的药——我绝对会干出这种事。如果我是政治家,肯定会收受贿赂,或是导致一些资金去向不明。
记:您是个演员,这可太好了。
树木:真的。我很高兴我是个演员,对大家都好。