奇书网

第205章 三十年的i生態（第1页）

第205章三十年的ip生態

方堃稀里糊涂的赶到外事办，对接他的小姑娘直愣愣给他带到了二楼，前门刚开个牙缝儿，就听见一阵小日子交谈声。

“钟处长，我们两国的文化交流我看可以更深一步，堃桑那边。。。”

屋內四人齐齐转头，五男两女，年纪偏大的，一个头髮是大背头梳的一丝不苟，一个则是地中海，身板坐的笔直。

“处长，方先生到了。”

“哎呀，方堃同志终於等到你了，我是外事处副处长钟震山，你好你好。”

方堃笑著握手道：“你好钟处长，电话里那么急把我叫过来是有什么急事？”

“给你介绍一下，这位是日笨驻华大使三村一郎先生，三村先生，这位就是你要找的方堃。”

“方先生，久仰大名，你发表的小说明朝那些事儿敘事手法十分巧妙，內容的精彩程度更是让我反覆品味，你是一位了不起的作家。”

方堃等对方弯腰直起来后，不等一旁的翻译员开口，笑道：“既然是驻华大使，普通话就算不標准，应该也能应付日常交流吧，日笨话我可听不懂。”

屋內几人面面相覷，他们没想到方堃会来这么一句。

“方先生，听说你是北大毕业，我想用英语交流应该也不成问题吧。”

三村一郎小眼睛眯著，咧嘴改用英语，他不喜欢抬头仰望人，可奈何方堃的个头太高，离得近了想要和其对视，只能仰头，可现在再想往后退一步反而对自己的气势不利。

方堃笑道：“实在不好意思中村先生，毕业时间久了，我又是在学校担任中文系的任教老师，英语口语这几年差不多忘了个七七八八，我看还是用普通话交流起来更方便些，中村先生你的业务能力应该不会太差对吧？”

钟处长这时候从中间插槓，笑道：“先坐先坐，大家坐下慢慢聊嘛，方堃，今天叫你来呢是有件大好事，你的小说《人生》和《牧马人》被日笨的一家出版社看中了，想进行翻译在他们当地出版。”

“那感情好，咱们种民族文化和大和族文化同属於世界文化之林，如果能走出去，也有利於增强咱们的文化自信，和两国的文化交流嘛。”

钟处长一愣，方堃这话说的漂亮，世界文化之林，这词儿他怎么没想到，只是这种话不应该自己来说么，这官腔打的比他还正。

一旁那个身著西服的女人这时候递出一张名片，日笨讲谈社副科长石井慧。

讲谈社前身为大日笨雄辩会讲谈社，是一家综合性出版社，业务涵盖了图书，杂誌，漫画多个领域。

“方先生，我们非常希望你的小说《人生》和《牧马人》能出现在日笨本土供国人阅读，希望你能成全。”

“这没问题，我个人是完全没意见的，版权费和稿费方面你们能给到多少？”

“稿费的话，我们这边愿意出到四百日元每页。”

在了解到大陆这边的稿费標准后，石井慧很自信这个报价会让对方心动，四百日元，按这个月的匯率算，折合成软妹幣相当於十八块九的標准，这对於落后贫穷的种和种作家，应该没有理由拒绝。

方堃却是笑脸一僵，在来的路上，包括刚才进门一剎那听见的小日子口音，他还以为是来买龙珠影视游戏开发权的，结果是为了他的小说。

可这稿费打发叫子呢？

钟处长扶了扶眼镜，笑道：“方堃同志，这可是四百日元的標准啊，折算成软妹幣比咱们国內顶尖作家的稿费还要高，这要是传出去一定会引起轰动的。”

方堃摆了摆手：“太低，如果是在我们国家发表，当然对標的是我们这边的稿酬標准，可既然是在贵国发行，对標的也应该是你们那边的作家稿酬標准才对。

“

“方堃，这四百日元可不算少了，而且他们还是用日元结算，这也是笔不小的外匯了。。。”

方堃没有说话，就那么微笑的你看看我，我看看你。

稿费多少无所谓，如果对方真是带著诚意来的，哪怕是日笨那边最低的作家稿酬，他也不是不可以接受。

可这算什么，高人一等的施捨？

再看向钟震山，这是合伙小日子一起欺负自己没出过国门没什么见识？还是真就拿他当傻子忽悠的。

一场见面不欢而散，让方堃气愤的是这个钟处长不为自己国家的作者考虑，处处试探企图说服自己答应对方。

看著方堃离开，钟震山心里相当不快，指著下属办事员：“去给我接通北大的电话，两国外交无小事，亏他还是一位人民教师，怎么一点思想觉悟都没有！”

方堃这边，快步走出单位大门，他也被气的不轻，谁说和平时期就没有汉奸了，今天自己总算见了一个。