奇书网

曾子易箦zé1（第1页）

曾子易箦zé[1]

《礼记》檀弓上

曾子寝疾，病。乐正子春[2]坐于床下，曾元、曾申[3]坐于足，童子[4]隅yú坐[5]而执烛。

童子曰：“华而睆huǎn[6]，大夫之箦与？”子春曰：“止！”曾子闻之，瞿jù然[7]曰：“呼！”曰[8]：“华而睆，大夫之箦与？”曾子曰：“然。斯季孙之赐也，我未之能易也。元，起易箦。”曾元曰：“夫子之病革jí[9]矣！不可以变。幸而至于旦，请敬易之！”曾子曰：“尔之爱我也，不如彼。君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙[10]焉，斯已矣。”举扶而易之，反席未安而没。

吴评

宋朱子云：季孙之赐，曾子之受，皆为非礼。或者因仍习俗，尝有是事，而未能正耳。但及其疾病不可以变之时，一闻人言，而必举扶而易之，则非大贤不能矣。此事切要处，正在此毫厘顷刻之间。

[1]箦：席子。

[2]子春：曾子弟子。

[3]曾元、曾申：皆为曾子的儿子。

[4]童子：僮仆。

[5]隅坐：坐在角落里。

[6]华而睆：华美、光滑。

[7]瞿然：惊骇的样子。

[8]曰：童子又说。

[9]革：严重。

[10]正而毙：谓合于正礼而殁。