奇书网

文王有声（第1页）

文王有声

述文王营建丰邑、武王营建镐京之事。

文王有声遹yù骏有声

遹求厥宁遹观厥成

文王烝zhēng哉

文王受命有此武功

既伐于崇作邑于丰

文王烝哉

筑城伊淢xù作丰伊匹

匪fēi棘其欲遹追来孝

王后烝哉

王公伊濯zhuó维丰之垣yuán

四方攸同王后维翰

王后烝哉

丰水东注维禹之绩

四方攸同皇王维辟bì

皇王烝哉

镐京辟bì廱yōng自西自东

自南自北无思不服

皇王烝哉

考卜维王宅是镐京

维龟正之武王成之

武王烝哉

丰水有芑qǐ武王岂不仕

诒yí厥孙谋以燕翼子

武王烝哉

文王有声：文王有美好的声誉。

遹：语助词。骏：大。

遹求厥宁：二句大意为，求人民安宁，观伟业有成。厥，其。

烝：赞词，称美之辞。

崇：崇国。

丰：地名，丰京。

伊：作语助词。淢：护城河。

匹：配。指“筑城伊淢”作为丰京的配套工程。

匪棘其欲：二句意为，不是急于个人私欲，而是追念先祖遗志。棘，急。

王公：王之功业。濯：大。

丰之垣：丰京的城墙。

四方攸同：二句大意为，四方来朝，文王是他们的依靠。同，集。

皇王维辟：周王是君之典范。辟，君主。

辟廱：文王之离宫。

无思不服：无人不服从周邦。思，语助词。

考卜维王：以下四句大意为，定都镐京之事，文王占卜，神龟决定，武王来完成。宅，定居。正，定夺。

丰水有芑：此二句意为，丰京水边有芑，武王难道不作为？是指丰

京很肥沃，武王为何还要迁都？芑：白苗高粱。仕，事。

诒厥孙谋以燕翼子：指武王为子孙谋，像燕子庇护孩子。