奇书网

正月（第2页）

心之忧矣如或结之

今兹之正胡然厉矣

燎之方扬宁或灭之

赫赫宗周褒bāo姒sì灭之

终其永怀又窘阴雨

其车既载乃弃尔辅

载输尔载将伯助予

无弃尔辅员于尔辐

屡顾尔仆不输尔载

终逾绝险曾zēng是不意

鱼在于沼亦匪fēi克乐yào

潜虽伏矣亦孔之炤

忧心惨cǎo惨念国之为虐

彼有旨酒又有嘉殽yáo

洽xié比其邻昏姻孔云

念我独兮忧心慇慇

佌cǐ佌彼有屋蔌sù蔌方有穀

民今之无禄天夭是椓zhuó

哿gě矣富人哀此惸qióng独

正月：若此为周历，则为夏历十一月。有学者解为夏历四月。

亦孔之将：言谣言传播之广。孔，很。将，大。

京京：忧愁不止。

癙忧以痒：即忧郁成疾。癙，极忧。痒，病。

胡俾我瘉：即为何要使我遭受痛苦。俾，使。瘉，病、痛苦。

不自我先：此二句意为叹祸乱不存于我出生前，也不赶在我死后。

莠言：恶言。

愈愈：忧惧貌。

惸惸：忧念貌。

并其臣仆：大意为一起沦落为奴隶。并，皆，或解为使。臣仆，奴仆、奴隶。

瞻乌爰止：此二句大意为，全国人都很贫困，看乌能落在谁的屋上。乌为吉鸟，落于屋顶为福禄的征兆。瞻，看。止，落、停留。

侯薪侯蒸：言林中有大木（薪）、细枝（蒸），喻朝中有贤者亦有小人。