奇书网

车攻（第1页）

车攻

记述周宣王会同诸侯田猎于东都洛邑之事。此大规模田猎具有政治上伸张天子威权和军事训练的双重意义。

我车既攻我马既同

四牡庞lóng庞驾言徂cú东

田车既好四牡孔阜

东有甫草驾言行狩

之子于苗选suàn徒嚣xiāo嚣

建旐zhào设旄máo搏兽于敖

驾彼四牡四牡奕奕

赤芾金舄xì会同有绎yì

决拾既佽cì弓矢既调tiáo

射夫既同助我举柴zì

四黄既驾两骖不猗yǐ

不失其驰舍矢如破

萧萧马鸣悠悠旆pèi旌jīng

徒御不惊大庖páo不盈

之子于征有闻无声

允矣君子展也大成

攻：坚。同：聚。

庞庞：强壮。徂东：往东。

田车：狩猎之车。田，打猎。孔阜：很壮大。

甫草：甫田之草。一说地名，一说大草泽。

苗：夏猎曰苗。

选徒嚣嚣：指闹嚣嚣清点随从的场面。选，通“算”，清点。

搏兽：原文应为“薄狩”，薄，发语词，狩，狩猎。敖：郑国地名。

赤芾、金舄：红色的蔽膝、金色的鞋子。

会同有绎：前来会猎的诸侯络绎不绝。

决拾既佽：指射箭的装备已收拾完善。决，射箭用的扳指。拾，护臂。佽，齐备。

助我举柴：帮我收集好射中的猎物。柴，积兽。

不失其驰：言御者不失其驰驱之法。

舍矢如破：发矢命中，如锥破物。

徒、御：随从的士卒、驾车的马夫。惊：通“警”，机警。

大庖不盈：庖，厨房，亦可指厨子。不盈，有训为“盈”，或以为不使饭菜过多。

有闻无声：指只闻队伍行来而无喧哗声。

允：信。

展：诚。