奇书网

奇书网>莎士比亚的悲剧喜剧代表作品 > 第七场(第3页)

第七场(第3页)

奥兰多背亚当重上。

公爵

欢迎!放下你背上那位可敬的老人,让他吃东西吧。

奥兰多

我代他向您谒诚道谢。

亚当

您真该代我道谢;我简直不能为自己向您开口道谢呢。

公爵

欢迎,请用吧;我还不会马上就来打扰你问你的遭遇。给我们奏些音乐,贤卿,你唱吧。

阿米恩斯

(唱)不惧冬风凛冽,

风威远难遽及

人世之寡情;

其为气也虽厉,

其牙尚非甚锐,

风体本无形。

噫嘻乎!且向冬青歌一曲:

友交皆虚妄,恩爱痴人逐。

噫嘻乎冬青!

可乐唯此生。

不愁冱天冰雪,

其寒尚难遽及

受施而忘恩:

风皱满池碧水,

利刺尚难遽比

捐旧之友人。

噫嘻乎!且向冬青歌一曲;

友交皆虚妄,恩爱痴人逐。

噫嘻乎冬青!

可乐唯此生。

公爵

照你刚才悄声儿老老实实告诉我的,你说你是好罗兰爵士的儿子,我看你的相貌也真的十分像他,如果不是假,那么我真心欢迎你到这儿来。我便是敬爱你父亲的那个公爵。关于你其他的遭遇,到我的洞里来告诉我吧。好老人家,我们欢迎你像欢迎你的主人一样。搀扶着他。把你的手给我让我明白你们一切的经过。(众下)

[1]成语有“愚人多福”(Fortunefavoursfools),故云。

热门小说推荐

最新标签