奇书网

第二场（第3页）

我希望她会给我一个更满意的答复。

霍坦西奥

比昂台罗，你去请我的太太出来见我。（比昂台罗下）

彼特鲁乔

哈哈！请她出来！那么她总应该出来的了。

霍坦西奥

老兄，我怕尊夫人随你怎样请也是请不出来的。

比昂台罗重上。

霍坦西奥

我的太太呢？

比昂台罗

她说您在开玩笑，不愿意出来；她叫您进去见她。

彼特鲁乔

更糟了，更糟了！她不愿意出来！嘿，是可忍，孰不可忍！葛鲁米奥，到你奶奶那儿去，说，我命令她出来见我。（葛鲁米奥下）

霍坦西奥

我知道她的回答。

彼特鲁乔

什么回答？

霍坦西奥

她不高兴出来。

彼特鲁乔

她要是不出来，就算是我晦气。

凯瑟丽娜重上。

巴普提斯塔　呀，我的天，凯瑟丽娜果然来了！

凯瑟丽娜

夫君，您叫我出来有甚么事？

彼特鲁乔

你的妹妹和霍坦西奥的妻子呢？

凯瑟丽娜

她们都在火炉旁边谈天。

彼特鲁乔

你去同她们出来；她们要是不肯出来，就把她们打出来见她们的丈夫。快去。（凯瑟丽娜下）

路森修

真是奇事！

霍坦西奥

奇了奇了。这预兆着什么呢？