奇书网

项羽本纪（第2页）

诸侯们都想拥有更多的土地，暗地里互相侵占，后来都公开反叛项羽，汉高祖借机占领了关中地区。项羽命手下阻挡汉高祖，汉高祖辩解说自己只想要关中，项羽相信了他，先去攻打其他诸侯。

汉高祖趁机收拢五路诸侯攻打楚国，一直打到彭城。项羽掉头攻打汉军，从早晨开始向东推进，中午就打到了彭城，汉军四处逃散，十余万汉军掉进睢（suī）水，以至睢水被堵塞。楚军把汉高祖里外围了三层。

正在这时，狂风从西北方刮起，楚军大乱。汉高祖趁机带领几十名骑兵慌忙逃离战场，连父亲和妻子都丢下了。

汉高祖兵败后，诸侯纷纷归附项羽，他也想与项羽讲和，范增不同意。于是汉高祖派人离间项羽和范增，范增被气死，但汉高祖仍然不是项羽的对手。

楚、汉相持到第四年，双方互有胜负，天下人厌倦了战争。项羽对汉高祖说：“天下纷争，只因为我们两人。我们单挑，再不要让百姓受苦。”汉高祖一口回绝。

不久，汉高祖的大将军韩信攻占了齐国、赵国，又击败了项羽的大将。项羽亲自出战，汉军退走。项羽连年在外征战，兵疲马困，粮草告绝，于是和汉高祖签下和平条约，以鸿沟为界，中分天下。

不料，汉高祖趁项羽带兵返回东方时，马上撕毁条约，联合其他诸侯攻楚，组织了六十万军队，在垓（gāi）下（今安徽省固镇县境内）将项羽团团围住。

深夜，汉高祖让士兵唱起楚国的歌谣，听到四面传来楚歌声，项羽大为吃惊，说：“难道汉军已经完全取得了楚地？怎么楚国人这么多呢？”项羽在帐中饮酒，看着身边的美人虞姬、名马乌骓（zhuī），慷慨悲歌：“力能拔山，气能盖世，怎么时运不济啊，乌骓你怎么不往前闯啊！虞姬呀虞姬，怎么安排你才好啊？”项羽唱了几遍，眼泪一道道流下来，身边的人也跟着哭泣。

项羽领兵趁夜突破重围，但迷了路，最后只剩下二十八人。天快亮时，汉军发觉，几千人前来追赶。项羽对骑兵说：“我起兵反秦至今，大小七十多战，没有败绩。现在天要亡我，我们最后打一场痛快仗，看我给诸位拿下汉将！”于是领着骑兵几进几出，汉军像草一样被击倒，项羽杀死好几个汉将，一百多名汉军，仅仅损失两名骑兵。

这时，项羽冲到了乌江边，乌江亭长请求项羽马上渡江，以图东山再起，项羽笑了笑说：“江东子弟八千人同我一起西征，如今没有一个人回来，我有什么颜面去见江东父老？”把乌骓马送给亭长，对汉军司马吕马童说：“我认识你，我听说汉王用黄金千斤、封邑万户悬赏我的脑袋，这份好处就送你吧！”说完拔剑自刎而死。

项羽趁秦末大乱，凭借卓越的战功，由一介布衣成为西楚霸王，灭亡秦朝，功不可没。但他以战功自傲，不懂得任用贤才、实施仁政治理天下，失败也就在所难免了。

【原文】是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里，与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言。”——摘自《史记》卷七《项羽本纪》

【译文】当时，赤泉侯杨喜担任汉军骑兵将领，追赶项王，项王瞪眼呵叱他，赤泉侯和他的马都吓坏了，退避好几里地，项王与自己的骑兵在三处会合。汉军不知项王在哪里，就把部队分为三部分，重新包围上来。项王于是驰马奔跑，又斩杀一名汉军都尉，杀死了一百多人，重新聚拢他的骑兵，仅仅损失了两个人。于是项王问骑兵们道：“怎么样？”骑兵们都佩服地说：“和大王说的一样。”

词语积累

锦衣夜行：身穿华丽的衣服在夜间走路。比喻享有荣华富贵却不在别人面前显示。

江东父老：江东，长江从九江市至南京市一段，由西南往东北流，故将东岸地区称为江东，又称江左。指家乡的父老兄弟。

作壁上观：项羽与秦军作战，诸侯们躲在壁垒观看。比喻自己置身事外，不协助任何一方。

四面楚歌：四面八方响起楚地的歌声。比喻四面受敌，陷入绝境。

沐猴而冠：沐猴，猕猴；冠，帽子。猕猴戴着帽子，装扮成人的样子。比喻表面上装扮得像个人物，实际上没有真本事。

霸王别姬：霸王，指项羽；姬，项羽的爱妾虞姬。项羽兵败，与虞姬诀别。形容英雄末路的悲壮情景。

“世家”为《史记》五种体裁之一，主要记载西周到西汉初期各主要诸侯国的兴衰。这些诸侯国的诸侯都是“王侯开国，子孙世袭”，因此称为“世家”。但司马迁并不拘泥于此，特意将不是诸侯，但作出了巨大贡献的孔子、陈涉也列入其中。

等到秦始皇兼并六国，在全国废除分封，设立郡县，世袭贵族遭遇空前打击。汉朝建立后，采取分封与郡县并存的制度，贵族势力得到恢复，但终究敌不过历史潮流，慢慢退出历史舞台。因此，后世正史也不再使用“世家”这一体例。直到欧阳修撰写《新五代史》，才重新采用“世家”为地方割据政权立传。如《南唐世家》，记载由李氏割据江南建立的南唐政权历史；《楚世家》，记载由马氏割据湖南建立的南楚政权历史。