奇书网

第三节 文字符号呈现样本改写案例分析（第3页）

解说：预热赛进行的是马术障碍比赛，为具有北京奥运会参赛资格的国家选拔运动员。

参加预热赛的72个赛手中，有美国、德国、荷兰等国曾获得奥运奖牌的赛手，也有芬兰、比利时、中国香港地区、瑞典等马术强国和地区的运动员。

马术比赛是奥运会唯一男女同场竞技的比赛项目，骑手不分男女、马匹不分雌雄，可以混合竞技，也可以混合组成一个团体。

马术比赛也是奥运会集体项目中要求最高的一项运动，人和马要朝夕相处多年，才能在勇气、灵巧、速度和美感上形成默契。选手和坐骑作为一个整体，共同获得奖牌。

在1900年的奥运会上，场地障碍比赛首次亮相。现在，奥运会马术比赛有三个项目，包括盛装舞步、场地障碍和三项赛。

第二稿230余字：

世界马术选手备战奥运最后一场预热赛

7月11日，在荷兰国际马术比赛中心，进行了备战奥运的最后一场预热赛，为具有北京奥运会参赛资格的国家选拔运动员。

预热赛是马术障碍比赛，世界20多个国家和地区的70多名赛手进行了激烈的角逐。

马术比赛是奥运会唯一混合竞技的比赛项目，骑手不分男女、马匹不分雌雄，选手和坐骑共同获得奖牌。

场地障碍赛在1900年的奥运会上首次亮相。现在，奥运会马术比赛有三个项目，包括场地障碍、盛装舞步和三项赛。

第三稿200余字：

世界马术选手备战奥运最后一场预热赛

7月11日，在荷兰国际马术比赛中心，进行了备战奥运的最后一场预热赛，为具有北京奥运会参赛资格的国家选拔运动员。

这场预热赛是马术障碍比赛，20多个国家和地区的70多名赛手进行了激烈的角逐。

马术是奥运会唯一的混合竞技比赛项目，骑手不分男女、马匹不分雌雄，选手和坐骑共同获得奖牌。

1900年的奥运会上，场地障碍赛首次亮相。现在，奥运会马术比赛有三个项目，包括场地障碍、盛装舞步和三项赛。

（2）突出主要信息与新闻价值

首先，需要说明，对这三个稿件从350余字到230余字，再到200余字的浓缩处理和层次段落调整，并不是说文字越少、篇幅越短，写作水准就越高，而是体现了电视新闻文字表达浓缩概括、快速调整、及时发稿的特点。

事实上，任何一篇新闻的文字都可以进行浓缩处理，关键是要确保浓缩后的新闻价值不会减弱。

这三个文字稿的浓缩，每一次都递减了100多字，但是新闻中的主要信息、新闻价值没有丢失。

同前面五六百字的两个文本相比较，删节掉的是一些细节和相关的介绍性内容。

客观地讲，任何一篇新闻稿，拿在不同人的手中都有不同的修改余地。每名记者都有自己习惯的文字表达方式、写作风格。因此，上述归纳的要点以及分析的例证也是相对而言的。

电视新闻的文字写作是一种创造性的劳动，饱含着记者智力、文思等能力。记者写作要不断推敲，保持“文章不妨千遍磨”的劲头。

［本章重点］

1。广播新闻写作首先应做到口语化。这是广播新闻写作同报纸新闻写作的显著区别之一。口语化就是用像同朋友聊天一样的自然、亲切、易懂的语言，而不是用那种语法复杂、难懂的句子。广播新闻写作以简明扼要为宜，用最快的速度把新闻写得准确、生动。

2。电视新闻，是以现代电子技术为传播手段，以活动图像、声音、文字为符号，对新近发生的和正在发生的事实的报道。电视新闻写作不同于报纸、广播。报纸记者写作时仅仅考虑文字是给人看的，广播记者写作时仅仅考虑文字是给人听的，而电视记者写作时既要考虑看，又要考虑听，所以既要为眼睛而写，又要为耳朵而写。

［思考题］

1。广播新闻写作的特点是什么？

2。怎样体现广播新闻写作的口语化？

3。在广播新闻写作中如何把握编辑意识？

4。电视新闻写作的特点是什么？

5。如何理解电视新闻写作中的“为眼睛而写”“为耳朵而写”？