奇书网

第一节 新王国时期土地占有的情况（第3页）

…………

7。27已丈量帕伊乌居民点偏西之河岸第：（28-39行缺）

7。40阿门哈，〔农〕民，……

7。41已丈量此地方之……新地中9之地）：42伊涅纳，农民，……50；43戈尔舍弗家之麻田……2（+x）；没被耕种的；44又丈量了……20；45。……农民，〔20。〕80；46吉呼提艾门赫布，祭司……100；47又为他丈量了……。50；48麻田……100；没被耕种的；49又〔为他〕丈量了……；50又〔为他〕丈量了……100；

51已丈量……此地：……52。……532。〔4〕8；54。……〔20。8〕……55。……

56已丈量……此地：57。……4。20；58。……〔1〕2，没被耕种的。

…………

8。1。……2利比，〔农民〕……3又为他〔丈量了〕……4戈尔舍弗之麻田……5又帕哈尔，农民，在三处……6又，利比，农民，在三处……

8。7已〔丈〕量在〔这地方〕前面之修复的土地：8舍别克荷特普，书吏，土地肘24；没被耕种的；9又为他丈量了。50；没被耕种的；10又为他丈量了。12；没被耕种的。

8。11又为他丈量此地偏东之帕特-土地：12帕伊尔，祭司，土地肘2。4〔8〕；13又在三处为他丈量了。75；没被耕种的。

8。14已丈量此地偏南之岛上（之地）：15帕伊尔，祭司。2。7〔3〕；16又为他〔丈〕量了。24。……17又〔为他〕丈〔量了〕。50；没被耕种的；18又〔为他〕丈〔量了〕。12；没被耕种的。

8。19已丈量列萨提……偏西之修复地：20阿萨艾门赫布舍德，牲畜管理人，土地肘……；21又为他丈量了。200；没被耕种的；22又为他丈量了。10。190；23又为他丈量了。200；没被耕种的；24伊涅纳，祭司。5。45；25又为他丈量了。12；无水的；26又为他丈量了〔。〕5。……；27又为他丈量了……；28。……

…………

8。32丈量阿萨艾门赫布舍德……33伊涅〔纳〕，祭司，……；牲畜管理人……；35。……

8。36已〔丈〕量……之新地：37彭涅斯塔威，农民，土地肘〔10〕。14；38戈尔舍菲纳赫特，农民，〔10〕。14；39又彭涅斯塔威，农民，……；没被耕种的。

8。41已丈量在……努赫什偏西之帕特-土地：42伊赫门特弗，祭司，土地肘20。……；43又为他丈量了。50；没被耕种的；44又为他丈量了。24；没被耕种的；45又为他丈量了。100；没被耕种的；46又为他丈量了。50；没被耕种的；47瓦比斯特，祭司。20。80；48又为他丈量了。50；没被耕种的；49又为他丈量了。24；没被耕种的；50又为他丈量了。100；没被耕种的；51又为他丈量了。50；没被耕种的；52纳哈，奴隶。2。10；53帕安别尔，预言者，在祭司伊赫〔门特弗〕的手中……。

（第86节）

36。34在此田产中的法老的田地。

36。35已丈量赫特撒赫特居民点偏南（之地）：36在那里初查手中之城市阿蒙之应得份额，10—+5。12谷物标准124。

36。37已丈量霍特普塔的水池附近（之地）：38麦杰德姆雅，女市民，已死。10—+5。12谷物标准124；39马厩首长帕巴斯养马之牧场，10—+5。12谷物标准124。

36。40已丈量从扎斯提镇往西北（之地）：41法老文件删了之应得份额，在祭司普拉艾门赫布之手，40；干旱的；42马厩首长马哈布赫养马之牧场。5。；——。。——；43舍特哈，沙尔丹之持旗人。5。——。。——。

36。44已丈量从拍卢安居民点往北（之地）：45亨努，女市民，已死。10；干旱的；46阿门哈，沙尔丹。10；——。。——；47拉莫斯，沙尔丹之仆人……；48，阿门纳哈，牧人，……；49初初，马厩首长，……；37。1涅布纳赫特，马夫。5，；干旱的；2阿门麦纳，祭司。5；——。。——。

37。3已丈量扎斯提镇往西北（之地）：4塔伊利，女市民。5；干旱的；5彭塔乌尔，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；6帕阿布谷，马厩首长。5；干旱的；7彭阿蒙，马厩首长。5。14谷物标准124；8舍得提，沙尔丹之仆人。5；干旱的。

37。9已丈量从别尔赫弗特居民点往北（之地）：10哈比奥，马厩首长。5。12谷物标准124。

37。11已丈量瓦吉麦斯堡垒往北（之地）：12卡里阿，女市民。5；没检查的。

37。13已丈量阿恩地方之河岸地：14拉美苏阿蒙赫尔赫别舍弗，国王之子；在农民舍特哈之手。22—+5。1谷物标准124；16舍特哈，农民，土地肘4。20；帕伊瓦，鳄鱼的接近者（可能是祭司的一种称号），阿鲁尔3。1谷物标准124；18舍特麦斯，（牲口的）烙印者，阿鲁尔3。1谷物标准124。

37。19已丈量从提恩特尼乌特堡垒往南（之地）：20本城之狮的阿蒙之家。10—+5。1谷物标准124；21塔伊威，女市民。阿鲁尔3。12谷物标准124。

37。22已丈量从扎斯提地方之土堤往西（之地）：23在普拉艾门赫布之手的普罗廷的塞特应得部分。20—+5。14谷物标准124。

37。24已丈量从查穆特地方之土堤往西（之地）：25法老之诸神的土地，在女市民塔卡利监督之下。20。14谷物标准124；26。……战士。阿鲁尔3。1谷物标准124。

37。27已丈量麦利舍特之塔往……：28〔舍得门〕赫布，牧人。10—+5。14谷物标准124；29伊赫门涅特弗，牧人。10—+5。12谷物标准124。

（第123节）

46。1在戈尔都地区中的该家（按：指在上下埃及之王乌舍尔玛阿特拉索特尔之多年的神庙）应得份额之田产。

46。2T。已丈量涅哈湖（附近）沙拉别德之井（hnm。t）的附近（之地）：3舍别克荷特普，农民，法老之帕特-耕地之合股者，在征税首长监督下，5。14谷物标准124；4献给法老之诸神的土地，在书吏拉莫斯的监督之下。10—+5。1谷物标准124；5帕伊瓦，战士。5。1谷物标准124；6克恩桑赫，沙尔丹。10—+5。1谷物标准124；7沙拉别特居民点之统治者舍别克的份额，在舍德门赫布之手中，阿鲁尔3。1谷物标准124。

46。8T。已丈量沙拉别特居民点偏东之水池附近（之地）：9献给法老之诸神的土地，在书吏拉麦苏的监督之下，20—+5。1谷物标准124；10献给法老之诸神的土地，在此前的案头书吏拉麦苏的监督之下，80—+5。阿鲁尔2谷物标准124；11献给法老之诸神的土地，在书吏帕涅赫西的监督之下，20—+5。14谷物标准124；12献给法老之诸神的土地，在法老之盾牌手舍特赫尔赫别舍弗的监督之下，20—+5。1谷物标准124；13依努尔，农民。阿鲁尔3。1谷物标准124；14瓦的统治者舍柏克的份额，在帕哈尔之手中。5。；没检查的；15马厩首长伊涅纳所说的养马匹的田地。5；没检查的；16马厩首长涅布阿所说的用于养马的田地。5；没检查的；17马厩首长卡玛所说的用于养马的田地。5。1谷物标准124；18帕伊利，战士。3阿鲁尔3。12谷物标准124；19尼乌特哈提，女市民。3阿鲁尔3。12；谷物标准124；20帕乌恩什，奴隶。3阿鲁尔3。12；谷物标准124；21阿麦尼恩苏，女市民。5。12谷物标准124；22舍特赫尔赫别舍弗，马厩首长。3阿鲁尔3。12谷物标准124；23克恩阿蒙，战士。3阿鲁尔3。12谷物标准124；24涅希阿蒙，战士。3阿鲁尔3。12谷物标准124；25伊伊涅菲尔，战士。3阿鲁尔3。12谷物标准124；26舍利拉，女市民。3阿鲁尔3。12谷物标准124；27舍特麦斯，织工。阿鲁尔3。12谷物标准124；28涅布阿，初克（利比亚部落之一的名称）军队的持旗人。5；没检查的；29塔伍尔特，女市民。阿鲁尔3。14谷物标准124；30塔伍尔特哈，女市民。5。14谷物标准124；31纳赫托，马厩首长。阿鲁尔3。14谷物标准124；32帕伊利，养蜂人。阿鲁尔3。14谷物标准124；33阿吉杜，祭司。阿鲁尔3。14谷物标准124；34阿门哈，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；35亨努阿提，女市民。阿鲁尔3。14谷物标准124；36乌努西，女市民，帕哈尔之女。阿鲁尔3。14谷物标准124。

46。37T。已丈量从纳伊拉提居民点往东南（之地）：38帕哈尔，农民，法老之哈达-耕地之合股者，在税务长的监督之下。20。5谷物标准124。

46。39T。已丈量从奥特查之塔（赫）沙拉奥之土堤往南之地：40麦尔涅普塔赫陛下之御手，马哈从前的……（在这里伽丁内尔读作rn，并译为：“（以）名义”，卢利耶认为这个读法值得怀疑，因此没有翻译）马扎伊人；41马西。20—+5。1谷物标准124；42阿门哈，阿门莱姆维阿之子，马厩首长。5。1谷物标准124；43拉麦苏，马厩首长。5。1谷物标准124；44又为他丈量了。10—+5。1谷物标准124；45舍特纳赫特，书吏，在马厩首长舍德门赫布之手中。。5。1谷物标准124；46帕瓦阿蒙，农民，法老宝库耕地之合股者，47为了饲养该家〔北部〕绿洲之驴，在他的监督之下的田产。3。阿鲁尔214谷物标准124；48帕恰伊呼，书吏，耕种〔法老之宝库〕的土地之合股者，在河之左边；49（为了）饲养该家之北部绿洲的驴，在他的监督之下的田产。9。阿鲁尔214谷物标准124。

47。1T。已丈量从此地往西北，2帕赫尔土堤偏西（之地）：3塞德洪苏，法老宝库书吏。5。1谷物标准124；4舍德门赫布之子，马厩首长阿门哈所说的用于养〔马〕之田地。5。1谷物标准124；5舍德〔门〕赫布，马厩首长。5。12谷物标准124；6涅巴努，战士。5。12谷物标准124；7塔赫维拉拉，女市民。5。12谷物标准124。