奇书网

第十七讲 曼侬脱胎小说的芭蕾（第1页）

第十七讲《曼侬》——脱胎小说的芭蕾

（根据18世纪普雷沃神父的小说《曼侬·列斯科》改编）

剧本：肯尼斯·麦克米伦

&hMa）

编导：肯尼斯·麦克米伦

&hMa）

音乐：儒·埃·马斯内

（J。Masse）

编辑配器：莱顿·卢卡斯（由希尔达·岗特协作）

（L。Lucas）

首演：1974年3月7日，伦敦

一、三幕五场芭蕾

第一幕第一场巴黎附近一家旅舍的院子

进出这家旅舍的大多是女艺人、绅士以及来自巴黎的妓女，他们都是到这里寻欢作乐的。人群中不时还会混杂着几个行骗高手。车辆来来往往，送来一批又一批“高贵”的女士，她们戴着皮手套，穿着华丽的外衣，身边簇拥着年纪已经不小的先生。

周旋于两个男人中的曼侬（二幕一场）

一个小伙子出现了，他即是曼侬的哥哥列斯科，此地的小混混。他周旋于妓女、绅士们之间，如鱼得水，上上下下都很玩得转。头戴宽边帽，边走边念书，全神贯注于圣经的学生德·葛里欧上场，他是一位遁世修性的英俊青年，全然没有注意到周围的人。

一辆马车到达，走下来了准备要去女修道院的美丽姑娘曼侬和她的追求者，一位年纪已经不轻的老者。院子里的喧闹让曼侬有些困惑，不过她还是有本事控制着那老头。列斯科陪着GM先生上场，后者已经盯上了曼侬，要她哥哥从中撮合。列斯科巴不得让两位老先生在妹妹的身上竞相抬价，以便他在两者之间渔翁得利。

学生葛里欧开始注意院子里发生的事了，他脱去外衣，边走边用帽子扇风，坐到了一张桌子旁边。突然他看到了曼侬，不禁为她的美貌惊呆。曼侬也发现了青年，和那两个有钱人大不同，这个年轻人脸上洋溢着动人的青春活力啊！灯光骤暗，两人面面相觑，似乎都动了情。葛里欧情不自禁地走向曼侬，在她脚边跪下，吻她的手。曼侬感到窘迫，但又深受感动。她双手把葛里欧扶起，却被少年一把抱住。两人开始同舞，仿佛忘却了周围喧嚣的环境。

曼侬与葛里欧已经深深相爱，他们决定用曼侬刚从老先生那儿得到的钱逃往巴黎。列斯科与GM先生拍板成交，从屋里走了出来，发现曼侬不见了。原来葛里欧跳上马车，坐在车夫的位置上把她带走了。GM先生对列斯科再三表示自己喜欢曼侬，列斯科答应陪他去找妹妹。

曼侬与GM先生（一幕二场）

第一幕第二场巴黎葛里欧的寓所

曼侬与葛里欧（一幕二场）

就着烛光，葛里欧正在写信，他要家里给他汇钱。曼侬从床边走到青年身后开始抚摩他，逗弄他。葛里欧禁不住她的调情，转身和她拥抱共舞。

曼侬帮葛里欧穿上外衣，催促他赶快出去寄信。葛里欧离开后，拉皮条的哥哥列斯科和GM先生到达。GM当面送给曼侬一件精美的貂皮大衣和耀眼的珠宝。曼侬眼花缭乱，一瞬间已不再记得有葛里欧。虽然在床边她似乎也忆起了和青年缠绵的情景，但列斯科立即把她推到GM先生面前。列斯科、GM和曼侬三人舞蹈，列斯科把妹妹托到GM的肩上，转身向GM索要报酬。

神魂颠倒的曼侬向大床告别，跟着GM先生走出房间，列斯科则得意地摇晃着钱袋。葛里欧回到寓所，责问列斯科曼侬去了哪里。无耻的列斯科分钱给青年，告诉他只要他同意自己妹妹与GM同居，他们都能发财。葛里欧穷急，只得无奈被迫就范，但心里仍有不甘。

第二幕第一场某夫人的“酒店”

在四壁都镶嵌着镜子的大厅，某夫人正忙着给一群姑娘打扮。她们其实都是妓女，马上准备配给纷至沓来的男宾们。音乐十分喧闹，到来的男人们的举止倒很是谨慎，大家心照不宣，互相提防着，不流露自己的真实身份。

列斯科步履踉跄地领着葛里欧来了，他们似乎都已喝醉。葛里欧从未到过此类场所，眼界大开。看到那么多姑娘围了上来，不禁精神亢奋起来。突然间曼侬与GM先生也来了，发现葛里欧也在场，她神色有点慌乱，思绪摇摆不定。既舍不了带她到此玩乐的阔先生，又不能忘情于帮她逃脱也许会去做修女的命运的小伙子。曼侬一身GM先生送她的黑色绣金衣裳，葛里欧在一边紧张地注视着她。

葛里欧近在咫尺，看着他关注自己的眼神，曼侬愈加感到自己不应对小伙子不辞而别，况且年轻人仍那样吸引着她。葛里欧趁隙抓住曼侬，要求姑娘跟自己走。曼侬告诉他要找机会，并马上提议让葛里欧与GM先生玩牌，私下又对葛里欧授计，要小伙子作弊，以便把老先生的钱赢过来，这样他们才能去过无忧无虑的生活。不料GM先生早有疑心，牌局赌至一半就抓住了葛里欧的行骗“小动作”。曼侬见事情败露，赶紧拖着小伙子逃之夭夭。