32。第一个把尝试教学法论文翻译成德文的是上海师资培训中心的德国专家翻译陈雁飞。
33。第一个把尝试教学法论文翻译成藏文的是西藏自治区拉萨师范学校教师米玛。
34。第一个把尝试教学法论文翻译成蒙文的是内蒙古自治区阿拉善盟阿左旗教研室萨仁格日勒。
二、研究论著方面
35。第一篇尝试教学法论文是邱学华撰写的“尝试教学法的实践与理论”发表在《福建教育》杂志(1982年第11期),责编陈辉、陈笑晴。
36。第一篇尝试教学理论的论文是邱学华撰写的“尝试教学理论研究与实践”发表在《尝试·成功·发展》一书中(湖北人民出版社1996年10月出版)。
37。第一本尝试教学方面书籍是由《福建教育》编辑部编辑,由福建教育出版社1986年出版,责编陈辉。
38。第一本尝试教学法专著是邱学华著的《尝试教学法》(福建教育出版社1988年出版)。
39。第一套《尝试教学理论研究丛书》是邱学华编著的,由教育科学出版社出版(2002—2007年),责编鲁民、周益群。
40。第一篇尝试学习理论的论文是邱学华撰写的“尝试学习的原理与实践”发表在《人民教育》2004年第10期,责编程淑华。
41。第一篇论述尝试教学理论与新课改关系的论文是邱学华撰写的“尝试学习与新课程改革”,发表在《福建教育》2002年第8期,责编陈笑晴。
42。第一篇论述尝试教学理论与素质教育关系的论文是邱学华撰写的“尝试教学是实施素质教育的有效途径”,发表在《湖南教育》1997年第10期,责编叶仁波。
43。第一次在报刊开辟专栏介绍尝试教学理论的是《中国教育报》开辟“邱学华谈尝试与创新”专栏,从2006年6月16日起,连续刊登邱学华撰写的六篇文章。
44。第一本幼教应用尝试教学思想的著作,是由邱学华主编《幼儿尝试教育活动设计》,由教育科学出版社出版,责编鲁民。
45。第一本研究小学教学尝试教学法的著作是邱学华主编的《小学教学尝试教学设计》,由教育科学出版社出版,责编鲁民。
46。第一本研究小学语文尝试教学法的著作是周一贯主编的《小学语文尝试教学设计》,由教育科学出版社2000年出版。
47。第一本研究中学尝试教学法的著作是邱学华主编的《中学尝试教学设计》,由教育科学出版社出版,责编鲁民。
48。第一本研究职业学校应用尝试教学法的著作,是楼连儿主编的《职业学校尝试教学设计》,由教育科学出版社2009年出版。
49。第一本研究尝试教学工具书的是邱学华主编的《尝试教学全书》,由北京工业出版社2006年出版,16开精装本,100多万字,责编郝勇。
50。第一本尝试教学理论专著是邱学华著的《尝试教学论》,由教育科学出版社2005年出版,责编周益群。
51。第一次列入中国当代著名教学流派丛书,是邱学华和苏春景编著的《邱学华与尝试教学法》,丛书主编张新洲,由中国青年出版社于2002年出版。
52。第一次列入“教育家成长丛书”,是邱学华著的《邱学华与尝试教育人生》,教育部师范教育司主编,由北京师范大学出版社于2006年出版。
53。第一本配合应用尝试教学法的教案集是由邱学华主编的《小学数学尝试教学法教案精选》,由气象出版社1992年出版。
54。第一套配合小学生学习的《小学数学尝试学习准备》,由邱学华主编,海南出版社1999年出版。
55。第一篇全面评论尝试教学法的论文是华东师范大学李伯棠教授撰写的《从尝试中来走自己的路》,发表在《福建教育》1984年第5期。
56。第一篇全面评论尝试教学理论的论文是鲁东大学心理教育学院苏春景教授撰写的《尝试教学理论的实质、特点与启发》,发表在湖北人民出版1996年《尝试成功发展》一书中。
57。第一篇全面论述邱学华教学改革实验思想的文章,是鲁东大学心理教育学院苏春景教授撰写的《邱学华的教学改革实验思想及其启示》,发表在教育科学出版社出版的《尝试成功的学习》一书中。
58。第一篇把邱学华作为教育家评论的是杭州师范大学汪刘生教授的《当之无愧的教育家——邱学华》,发表在《教育家成长丛书》中。
59。第一篇研究《红楼梦》中体现的尝试教育思想的论文,是天津市北辰区教科室赵叔撰写的“《红楼梦》与尝试教学法”,发表在湖北人民出版社出版的《尝试成功发展》一书中。
60。第一篇全面研究幼儿尝试教学活动的论文,是江苏省常州市教研室庄春梅撰写的《尝试教学理论运用于幼儿教育活动的效应》,发表在由教育科学出版社出版的《幼儿尝试教育活动设计》一书中。
61。第一篇幼儿尝试教学实验报告,是江苏省常州市天宇区幼教办乔玲毛等撰写的《培养幼儿尝试精神的实验研究》,发表在湖北人民出版社全面出版的《尝试成功发展》一书中。
62。第一篇研究高中物理教学中应用尝试教学法的论文,是山东省齐河县第一中学张普军撰写的《尝试教学法在高中物理教学中的就用研究》,发表在由教育科学出版社出版的《尝试成功的学习》一书中。
63。第一篇在大学运用尝试教学法的研究报告,是西安石油学院刘树信撰写的《尝试教学法在大学教学中的应用》,发表在由教育科学出版社出版的《尝试成功的学习》一书中。
64。第一篇聋哑学校运用尝试教学法的研究报告,是江苏省常州市聋哑学校姚再卿撰写的《聋哑学校实施尝试教学十年回顾》,发表在由教育科学出版社出版的《尝试成功的学习》一书中。
65。第一篇职业学校应用尝试教学法的研究报告,是浙江省绍兴市职教中心校长楼建儿撰写的《中职尝试教学法的探索与实践》,发表在《长三角教育》,2008年第6期。