奇书网

文化艺术和外交（第2页）

●一位来自叙利亚的学单簧管的学生说到：“他希望有一天把西方音乐带回国，而不受政府任何骚扰。”

●茱莉亚学院舞蹈系的校友们来自截然不同的国度，如日本、以色列和南非等，常作为舞蹈界的领军人物和创新者。

●1987年茱莉亚交响乐团访华时，北京、上海、广州的年轻观众们在演奏贝多芬、斯特拉文斯基作品的音乐会结束后，大批涌向乐团团员，把他们当成摇滚明星看待。除了茱莉亚学院，好莱坞也有很多好的文化外交案例。有时把我们的信仰放到历史背景里。比如1935年希叟·德米尔制作的，由洛丽泰·扬和亨利·威尔考克森主演的一部叫作《十字军远征》电影的**环节，理查德用手中的宽剑，把一段木头一劈两半来展示自己的力量。萨拉丁让理查德切断一条真丝头巾。理查德说头巾毫无分量，难以斩断。而萨拉丁慢慢地告诉他，这正显示出敌人的弱点。然后他把头巾扔到空中，正好落到他锋利的刀刃上，一分为二，干净利索。这真是隐含信息的戏剧的登峰造极！

我在法国学习生活过，因此对近期国内反噶力克的情绪感到吃惊。我了解法国人，也会说法语，我可以理解（但不一定赞同）他们对布什政府的懊恼情绪。因为法国学术系统是以解释课文为文科基础。从一部小说的一段话中揣摩宇宙真理，加之布什政府的直截了当，从文化上对法国人的口味来说，有点单一和不可理喻。

美国外交决策机构需要从战争角度后退一步，而从战略角度来考虑如何把美国的真正意义带给世人。而做到这一点需要严肃的思考和大量的资源。“1993年以来，（国务院和相关机构）的预算缩减30%，驻外人员削减30%，美国国内工作人员裁员20%，无数文化中心、图书馆、分支机构都被关闭”[15]。

目前，美国高中和大学对学习外语仍持可有可无的态度。学习语言的好处不仅是用异国语言沟通交流，了解不熟悉的文化功能，还会使我们国家和公民对原本置之不理的事件表示敏感和关注。

美国参议员理查德·卢格说到：“美国公共外交在柏林墙倒塌和‘9·11’事件之间，缺少的成分并不是明智的宣传，而是美国政府和人民，对建立持久的海外关系来推进我们公平和集会均等的愿景，缺乏坚定的信念。”[16]正如托马斯·弗里德曼在伊拉克战争爆发前，3月9日写的文章：“如果美国更虚心些，能聆听他人意见，常常说：咱们如何解决这个问题。那么世界仍愿服从美国的领导。”[17]

我最近对拉姆斯菲尔德谈到巴格达政府迅速垮台的描述感兴趣。他引用了“毁灭性的成功”一词，国防部长提到“这一胜利的到来比预期的提前很多”。还提到“应该准备好医药、食品和水”[18]。

虽然美国的军事和经济力量已达到世界领先的新水平，但我们必须牢记，只有通过正直的目的，人类同感和文化价值，才能在世界上真正发挥友善和积极的作用。

[1]MiltongsJr。，“CulturalDiplomadtheUesGover:ASurvey，”CulturalDiplomacyResearchSeries，terforArtsandCulture，April2003。。culturalppdfMCCpaper。pdf（accessedApril2003），1。

[2]MiltongsJr。，“GoverheArts:AnOverview，”inPublidtheMuse:EssaysoFundis，ed。StepheheAmeriAssemblyatbiaUy（Ne。Norton，1991），32。

[3]JulietAntunesSablosky，“RedsiateSupportforCulturalDiplomacy:1993-2002，”CulturalDiplomacyResearchSeries，terforArtsandCulture，April2003，。culturalppdfJASpaper。pdf（accessedApril2003），p。2，note3。Sabloskycitesthisquote，TheFletcherSchoolofLalomacy，TuftsUy，1975-76，Medford，MA，48;HansTuunigwiththeWorld:U。S。PubliacyOverseas（Washington:IheStudyofDiplomaartin's，1990），8。

[4]SergeS，reviewofOfParadiseandPower;AmeridEuropeintheNewWorldOrder，byRaimes，30March2003，BookReviewsec。，p。7。

[5]Ibid。

[6]ThomasL。Friedman，“ThinkingAboutIraq（II），”imes，26January2003，WeekinReviewsec。，p。13。

[7]BillKeller，“Reagan'sSoimesMagazine，26January2003，p。30。

[8]PaulKelly，“SoftOptionforHardHeads，”TheWeekendAustralian，8June2002，quotedinPaulMcFedries，TheWordSpy，ordspy。wordssoftpo（accessed21April2003）。

[9]ThedisthefollraphsisadaptedfromJosephW。PolisiandJamesSloanAllen，“MusidtheGoodLife，”Theerion6，no。10（June1988）:1-2。

[1S。Smith，“IraqiShiites，JogforPower，Preati-Ameri，”imes，20April2003，sec。B，p。1。

[11]SamuelP。Huntington，TheClashofCivilizationsandtheRemakingofWorldOrder（NewYork:Simon&Schuster，1996;Toue，1997），28。

[12]imes，18March2003，Editorial，“WarintheRuinsofDiplomacy，”sec。A，p。32。

[13]imes，22February1990，sec。A，p。14。

[14]J。WilliamFulbright，“TheMostSignifidImportantActivityIHaveBeeoEngageinduriheSenate，”AnnalsoftheAmeriAcademyofPolitidSoce424（March1976），2，quotedinSablosky，1。

[15]Sablosky，1。

[16]RichardLugar。“OpeonPubliadIslam，”SeionsitteePressRelease，27February2003，2，quotedinSablosky，18。

[17]ThomasL。Friedman，“Fire，Ready，Aim，”imes，9March2003，WeekinReviewsec。，p。13。

[18]ThomShanker，“YorkTimes，20April2003，WeekinReviewsec。，p。2。