奇书网

第6章（第5页）

“恐怕对刽子手来说结婚也比较困难。但或许你会在这里找到一个。对这些女人而言，刽子手也还是一个过得去的对象，你说是吗？”

安托万整个脸上洋溢着春风。“你会输掉官司，夏尔。”正在这时，侯爵夫人和她的随行人员进入法庭大厅。“因为我代表侯爵夫人，”安托万补充道，“你承认自己有罪，那只是稍稍受点损失而已。如果你要违抗，我就把你像一只虱子那样捏死。我可以因此拿到报酬，夏尔，并不是代表我个人。我和侯爵夫人还有一些事要处理。像这种喜欢惹是生非的蠢婆娘不是每天都能遇上的。”

夏尔难以理解这一切。他惊愕地盯着安托万看。

“这世界很糟糕，夏尔。那天我们见面后，我马上拜访了侯爵夫人，愿意为她提供服务。我是说，”他低语道，“提供法律方面的服务。”他走到侯爵夫人那里，向她彬彬有礼地鞠躬以示问候。他们一起坐在最前排。

夏尔还一直惊讶得说不出话来。他曾完全信赖安托万。他坐下来，烦躁地等待开庭。

爬上去两个台阶，有一张长桌，长桌摆在一张木制平台上。平台后面坐着几名法官和一名书记员，他们显得很无聊。片刻之后，庭长用锤子敲击桌面，示意站在入口旁的两名士兵关上门，确保没人再进入法庭。长凳上坐着控辩双方和观众，就像被安置在教堂中殿。左首，在最前面一排，坐着原告方，骄傲的侯爵夫人、她的弟弟以及安托万。右首坐着夏尔，独自一人。坐在他们后面的则是数十名爱看热闹的观众，他们要么是认识侯爵夫人，要么是想近距离瞧一瞧刽子手本人。对于案情事实，侯爵夫人只是说，他们一起喝过茶。观众们轻声地呵呵一笑。

夏尔并没有否认这一事实，却只字不提这起风流艳遇的真相，完全一副绅士的做派。他重新镇定下来。他坚持陈述有关他的职位的原则性问题，然后走到法官跟前。夏尔果真是一表人才，身材魁梧，骄傲而自信，不畏恐惧，泰然自若，沉着冷静。“为什么我要杀人？”他以洪亮的嗓音问道，“是出于个人的动机吗？是为了消遣吗？不，法官大人，你们按照我们的法律作出判决，而我只是在执行这一判决。那么，法官大人，假如我不执行你们的刑罚，那将会怎样呢？因为没有人愿意遵守法律，法律必将成为社会的笑柄。请允许我对这件事说句话，而且对于此事，我是出于敬畏对你们负有义务，也就是说，你们判处的那些犯罪分子，他们并不是害怕你们的判决书，也不是害怕你们以书面形式把判决记录下来的墨水，他们害怕的是我的手，刽子手的手。那么，是谁，我的先生们，给了我行使这一职位的权力？是国王，是陛下大人。在他的王国内赎罪并且保护无辜者，这是任何一个国王的历史使命。我受国王委托执行你们的判决。我因此也是王国的一名公职人员。不错，我杀人，但和士兵不同的是，我不杀穿着陌生制服的士兵，我杀的是你们定罪并且根据我们的法律被判处死刑的罪犯。士兵保卫外部的和平，而我是保卫内部的和平。为了保卫外来的和平，我们的国王需要动用数十万的士兵，而他只需要动用唯一的一个人，就可以保卫内部的和平：刽子手。士兵杀人受到嘉奖，可我杀人却遭受唾弃。我到这里来，并不是为了侯爵夫人荒唐透顶的诋毁而辩护。我到这里来，是为了要让人们向我证实：我是司法官，而且位居军官之列。”

“我要在此申请，基于我父亲——桑松·德·隆瓦勒骑士的贵族出身，我可以从今以后在我的名字里拥有德·隆瓦勒的贵族称号，而且我的后代也可以拥有这个称号。”

法庭感到惊愕万分。他们本以为来到法庭上的是一个怯懦的刽子手，他会为自己的生死问题辩护，可是站在他们面前的却是一个自信十足的小伙子，他并不是过来祈求，而是提出自己的合理诉求。假如命运迫使他成为刽子手，那么他想要成为世人还没见识过的与众不同的刽子手。最后，他对着法官喊道：“如果你们判定我有罪，那么你们就是判定你们自己的行为有罪。”

“夏尔-亨利·桑松先生，”庭长说，“法庭大厅只能使用一个小时。您的陈述结束了吗？”他看起来神情紧张。

夏尔恭敬地点点头。

“您的陈述，”法官继续说，“并不是诉状的对象，因此没有重要意义。”

“如果我有反驳您的地方，那我请求原谅，但假如我是皇家卫队的长官，那么侯爵夫人今天就不会坐在这里。正因为如此，我的陈述完全是有意义的。”

法官毫无表情地回答道：“法庭休庭进行合议。半小时后宣布判决。判决的法律依据将以书面形式下达。”法官们纷纷站起来，离开了法庭。

法庭驳回对夏尔的所有指控，宣告他无罪。侯爵夫人无法相信这一事实，她在法庭里大发雷霆，呵斥安托万不能对这件事置之不理。夏尔离开法庭，走到外面的入口大厅，多米尼克突然站在他面前，热烈地拥抱他。她不知道自己该哭，还是该因为高兴而欢呼。她的眼里充满自豪。

“你在巴黎吗？”夏尔吃惊地问。

“当然，夏尔，我陪我丈夫，他正好在这里有公务。夏尔，法庭里的所有人都对你留下了难忘的印象，”她轻声道，“他们充满钦佩地谈论你，说你用词多么聪明而优雅，你出现在法庭上时多么自信而沉着，而且阐明你的立场时有多么客观，却又不带任何的羞怯。你使所有的人都信服了，夏尔。”

夏尔将妹妹紧紧地搂在怀里。这时，侯爵夫人和他的律师一起走出大厅。她想找话说，可安托万抓住她的胳膊，把她拉到出口方向去了，动作尽管很轻柔，却很坚定。他们从夏尔身旁坐过去时，安托万悄悄说：“这只是开始，不是结束。”

此刻，一名矮个子男子离开了法庭。此人穿着淡褐色燕尾服、价值连城的凸纹马甲以及深黄色鹿皮裤。夏尔一下认出了这身怪异的打扮。他叫高萨，报社记者。

“太棒了！”高萨赞许道，从口袋里掏出烟斗，往一根柱子上敲了敲。

“不，”夏尔回答，“是我妹妹多米尼克。”

多米尼克马上鞠了个躬，客气地行了屈膝礼。

“您是一个有趣的人，我已经喜欢上您了。”高萨说完，稍稍点点头告辞了。

几天后，夏尔到他的裁缝那里定制了一套新的西服，这次挑选的是浅蓝色。他第一次穿上衣服走上街头，心满意足地在皇宫花园溜达，恰恰碰上了侯爵夫人，她刚好在和一名年轻男子调情。她站住了，嚷道：“先生，蓝色是贵族色，演员、犹太人、刽子手以及不入流的流氓无赖是无权穿上这种颜色的衣服的。”

“谢谢，”夏尔含笑道，“我应该聘请你做女仆，这样你就可以每天早上帮我挑选衣服了。”

“您的刀剑功夫和您的伶牙俐齿一样干脆利落吗？”

“我原以为你会对我在法庭上保守秘密向我表示感谢，侯爵夫人。我们毕竟当时在你家里不只是喝过茶呀。”

她气得涨红了脸，挽起男伴的胳膊，对他使劲一推，让他明白得继续往前走。“我要跟他决斗吗？”年轻人用发颤的声音问道。

“在**您更有用，先生！”她小声道，但说话的声音故意让夏尔听得到。

夏尔又有时间思考自己的未来了。他决定最后再去一次耶稣会修道院。他必须做这件事，那是内心的驱使。热比云神甫和蔼可亲、热情友好地接待他，马上领他到药房去。药房里有几个暹罗女子忙着在研钵中捣碎干药草。夏尔立即发现了丹曼莉，简直喜形于色。热比云看到此情此景，笑嘻嘻地说道，他马上回来。夏尔鼓起勇气，走到丹曼莉跟前。她微笑着，双手合十，恭恭敬敬地低下头以示欢迎。然后，他们就这么面对面站着，注视着对方。尽管互相不说一句话，但夏尔感觉好像彼此在滔滔不绝地交谈。

过了一会儿，她说从暹罗回来以后自己能说流利法语了。他愉快地回答道，很乐意在语言方面给她提供帮助，如果有个说话的伙伴，她学起来会更容易。她不停地点头，显然他的话她都能听懂了。然后，她越过他的肩膀望过去，她的微笑瞬间凝固了。热比云神甫已经回来了。他向夏尔展示从暹罗带来的新的调味品，可夏尔的眼睛一直没从丹曼莉那里离开过。

“热比云神甫，如果我每周一次和丹曼莉一起练习法语，这个主意不错吧，您觉得可以吗？”

热比云迟疑不决起来。“让我再想想吧。”他最后说道。

数日后，夏尔收到了法院的一封信。他原以为是一份判决执行书，不料却是法院重新受理的一份新的传讯，是由侯爵夫人提出的起诉。安托万说得对。这个百无聊赖的女士，她每天在游乐场所消磨时光，真想把官司永远打下去。她有的是闲暇时间和花不完的金钱。

“有些人红绿不分，他们是色盲。但蓝绿不分，我还是头一回听说。”

“这个你当然知道了，”安托万表情严肃地说，“因为你比我更聪明。”说完他以一副施主的模样敲了敲夏尔的肩膀。“我不生你的气，夏尔，我因为你有了这一个新的当事人。她有钱却不怀好意，她每天需要法律咨询。你知道，随着时间的流逝，男律师和女当事人之间就会形成这样一种关系。侯爵夫人埋头于一件事情，然后开始给她的女友们出主意，她因此总是需要我。这一点我要归功于你，夏尔。哦，顺便说一句，让我今天赢吧，否则今天审理完案子我不能上她的床了。”他仰天大笑。与其说是自发的笑声，不如说是一种尴尬勉强和卑鄙无耻的笑声。