奇书网

三（第2页）

[28]［奥］约瑟夫·菲利克斯·库尔兹：《普姆菲亚公主》，1页，Wien，1883。

[29]［西］洛伦茨·格拉蒂安：《聪明的天主教政客斐迪南》，123页，Breβlau，1676。

[30]参见［德］威利·弗雷明：《安德列亚斯·格吕菲乌斯与舞台》，386页，Hallea。d。，1921。

[31]［德］安德列亚斯·格吕菲乌斯：《悲苦剧集》，212页，Tübingen，1882。

[32]参见［奥］马尔库斯·兰道：《希律王与玛丽安娜戏剧》，载《比较文学史杂志》，1895（8）。

[33]参见［德］威廉·豪森斯坦：《论巴洛克精神》，94页，Mün，1921。

[34]［德］赫尔伯特·许萨尔茨：《德意志巴洛克文学：文艺复兴、巴洛克、洛可可》，31页，Leipzig，1924。

[35]［德］丹尼尔·卡斯帕·封·罗恩斯坦因：《索夫尼斯贝》，73页，Franckfurth，Leipzig，1724。

[36]［德］安德列亚斯·格吕菲乌斯：《悲苦剧集》，213页，Tübingen，1882。参见［德］约翰·克利斯蒂安·哈尔曼：《悲苦剧、滑稽剧和牧人剧》，86页，Breβlau，1684。

[37]［奥］约瑟夫·施特拉尼茨基：《维也纳政治嬉闹剧》，301页，Wien，1908。

[38]［德］乔治·菲利普·哈尔斯多尔夫：《诗歌漏斗》，84页，Nürnberg，1648。

[39]［德］尤里马斯·威廉·青克格雷夫：《寓意画选》，图17，Franckfort，1624。原文为法文。——译者注

[40]［法］克劳德·索迈兹：《查理一世之敕辩》，Paris，1650。

[41]参见［德］保尔·施塔赫尔：《塞内卡与德意志文艺复兴时期戏剧：16、17世纪文学史与风格史研究》，29页，Berlin，1907。

[42]参见［德］戈特霍尔德·埃夫莱姆·莱辛：《莱辛全集》，第7卷，7页等，Berlin，1839。

[43]［德］约翰·克利斯蒂安·哈尔曼：《悲苦剧、滑稽剧和牧人剧》，27页，Breβlau，1684。

[44]同上书，112页注释。

[45]［德］西格蒙德·封·比尔肯：《德意志言谈与文学艺术》，323页，Nürnberg，1679。

[46]［德］格奥尔格·哥特弗里德·盖尔维努斯：《德意志文学史》，553页，Leipzig，1872。

[47]参见［德］阿尔弗雷德·封·马丁：《萨路他提的劝谕文“论暴君”：一个文化史研究及文本编辑》，48页，Berlin，Leipzig，1913。

[48]［德］威利·弗雷明：《安德列亚斯·格吕菲乌斯与舞台》，79页，Hallea。d。，1921。

[49]参见［德］康拉德·布尔达赫：《宗教改革、文艺复兴、人文主义：两篇关于现代教育与语言艺术的基础的论文》，135～136页，215页注释，Berlin，1918。

[50]［德］乔治·波普：《论17世纪德意志诗学中的戏剧概念》，80页，Leipzig，1895。

[51]参见［意］尤里乌斯·凯撒·斯卡里格：《诗学七书》，333～334页，Genf，1617。

[52]［法］博韦的文森：《口语与书面语综述》，287页，Duaci，1624。原文为拉丁文。——译者注

[53]原文为拉丁文。——译者注

[54]原文为拉丁文。——译者注

[55]［德］弗兰茨·约瑟夫·莫涅：《中世纪的戏剧》，336页，Karlsruhe，1846。

[56]［法］克劳德·索迈兹：《查理一世之敕辩》，642～643页，Paris，1650。原文为法语。——译者注

[57]［德］威利·弗雷明：《德语区的耶稣会戏剧史》，3～4页，Berlin，1923。

[58]［西］卡尔德隆·德·拉·巴尔卡：《卡尔德隆戏剧集》，第1卷，295页，Berlin，1815。

[59]在这里，本雅明把悲苦剧“Trauerspiel”拆成了“Trauer”（悲苦）+“Spiel”（戏演）。“Spiel”本身兼有表演和游戏之意，下文中依据语境来翻译。——译者注

[60]［德］丹尼尔·卡斯帕·封·罗恩斯坦因：《索夫尼斯贝》，13～14页，Franckfurth，Leipzig，1724。

[61]［德］丹尼尔·卡斯帕·封·罗恩斯坦因：《索夫尼斯贝》，8～9页，Franckfurth，Leipzig，1724。

[62]“admailoriam”，耶稣会的口号。——译者注

[63]［西］卡尔德隆·德·拉·巴尔卡：《卡尔德隆戏剧集》，88～89页，参见90页，Wien，1813。

[64]［德］汉斯·乔治·施密特：《弑君论，法哲学之一章》，92页，Tübingen，Leipzig，1901。

[65]［德］约翰·克利斯蒂安·哈尔曼：《死尸絮语：先人诗歌与意大利墓志铭》，88页，Franckfurt，Leipzig，1682。

[66]参见［德］汉斯·海因里希·博尔歇特：《安德列亚斯·切尔宁，17世纪文学、文化史研究》，90～91页，Mün，Leipzig，1912。

[67]［德］奥古斯特·布赫纳：《诗学》，5页，Wittenberg，1665。