奇书网

奇书网>中国武术英文翻译 > 二剑术技法特点 Features Fencing Techniques(第1页)

二剑术技法特点 Features Fencing Techniques(第1页)

二、剑术技法特点FeaturesFeniques

在漫长的历史发展中,剑术名目繁多,技法丰富多彩,各门派都有其沿袭相传的演练技巧和方法,但一般的基本技法大致有以下四点。

Inthelonghisforient,fendervariousnames,colorfulteiques,eachschoolhasitslineagelegenddrillsteiquesahods,butihebasiiqueshavethefollowingfourpoints。

(一)剑法清晰,轻快敏捷Sclear,lightas

历来有“剑走轻,刀走黑”之说来区别。虽然刀、剑都具有悠忽纵横,以短乘长的技击特点,但是用法迥然有别。剑术不能像刀术那样大劈大砍、猛起猛落,而是要按照剑法的运动规律做到轻快敏捷,体现出“剑器轻清”的特点。

Ithasalwaysbeen“Fengislight,buttheswordisverymysterious”,saidtodistinguish。Althoughknives,swordshaveleisurelyandfreely,ashorttakelongmartialcharacteristics,bututterlydifferedidhebroadsw,suddenlyfromasuddenfall,butusedsomuchagilitytofollowthemovementofthesword,reflectsthefeatureofthe“swhtandagile”。

(二)持短入长,刚柔兼备Inshortiodealwithlongonsandbidandflexible

剑器短小轻便,利于变化,欲达以短制长。剑本身轻、短、细、薄,对付粗重兵器,只可逢坚避刃,遇隙削刚,仗着身法便利、招法变换取胜。刚与柔是剑术的两大要素,剑法运用体现出柔中寓刚、刚中含柔、刚柔相济和防中有攻、攻中有防、攻防相间的技法要求。

Swordisshhtillhelpgethemovemehepurposeofusingashortiodealwithlongons。Swordischaracterizedbylight,short,little,thin,it'stodealonswhilyavoidtheblade,cutjustincasece,reliedonagilitytlytransformtacti。Rigidandflexibleistwoelementsoffenanshipexercisedreflectstheskillrequirementsrigid,rigidgsoft,hardnessandsoftness,andhasanti-attack,attadefense,offensiveaeiques。

(三)把活腕灵,以巧制胜Handsandwristsflexible,winningwithskills

剑术很注重剑法的正确性,然而有“剑无成法,因敌变化而制胜”之说。各种剑法都要求轻快、准确,很多变化与手腕的劲力运使技巧有关。因此,要求持剑手的指、掌虚实多变,手腕灵活转展,恰到分寸地把握剑器,达到合理地调节剑法和劲力之变化。在此基础上,剑术十分讲究运用以巧制胜技法,难以硬挡硬架硬格,而是逢坚化刃、避实就虚、借人之势、后发先至。

Fengisfotheessofskill,butthereissaid:“Ferequireastrudthatisbasedonthegeofoppoochooseadwiypesofsrequiresmoothandaccuratewristimpulsivedrelatedtransportmakesskills。Therefore,swordhandfingeraualsituatioturhesenseofproportionswordproperly,usedtoreachareasulationoftheswordandfe。Onthisbasis,fengpaysattentioeiquestoskillfullywinning,itisdifficulttohideboundusing,butusedeverykeyoftheblade,evasive,bythepeopleofthesituation,beasarelativelateer。

(四)身剑合一,气韵洒脱Thehumanbodyandfening

“身剑合一”指尊重剑的运动轨迹及其技击习性,顺剑之劲势而动,是衡量参与者练剑好坏的一个重要标准。它强调以身运剑,将身法、步法、神意、剑法融为一体。其变化则身行如龙、剑行如电、身械如一。因此,练剑要求内外贯通,神形达化。“气韵”指的是剑术运动的节奏、气度。剑术运动应气度宏大,洒脱自如,其动静疾缓应富有鲜明生动的多种节奏变化,起承转合应注重韵律。

“Thehumanbodyandfene”,referstothetrajectoryoftheirrespeartialhabits,folllymovingisanimportantstandardtomeasurethequalityofthepartits。Itemphasizesthebodytraheswratedtheagility,footwork,providenagesthebodylikeadragoihtly,bodyay。Therefore,Srequiresinterer,demeanorandbodyagreed。“Character”referstotherhythmandtolerangspmovementmustbepowerful,achientshouldberichvarietyofvividrhythmges,undulatingalsoavailablethattransformsshouldfo。

热门小说推荐

最新标签