奇书网

二贝克特等待戈多第一幕节选1（第3页）

弗拉季米尔什么？

爱斯特拉冈我们等的地方。

弗拉季米尔他说在树旁边。（他们望着树）你还看见别的树吗？

爱斯特拉冈这是什么树？

弗拉季米尔我不知道。一棵柳树。

爱斯特拉冈树叶呢？

弗拉季米尔准是棵枯树。

爱斯特拉冈看不见垂枝。

弗拉季米尔或许还不到季节。

爱斯特拉冈看上去简直像灌木。

弗拉季米尔像丛林。

爱斯特拉冈像灌木。

弗拉季米尔像——你这话是什么意思？暗示咱们走错地方了？

爱斯特拉冈他应该到这儿啦。

弗拉季米尔他并没说定他准来。

爱斯特拉冈万一他不来呢？

弗拉季米尔咱们明天再来。

爱斯特拉冈然后，后天再来。

弗拉季米尔可能。

爱斯特拉冈老这样下去。

弗拉季米尔问题是——

爱斯特拉冈直等到他来为止。

弗拉季米尔你说话真是不留情。

爱斯特拉冈咱们昨天也来过了。

弗拉季米尔不，你弄错了。

爱斯特拉冈咱们昨天干什么啦？

弗拉季米尔咱们昨天干什么啦？

爱斯特拉冈对了。

弗拉季米尔怎么……（忿怒地）只要有你在场，就什么也肯定不了。

爱斯特拉冈照我看来，咱们昨天来过这儿。

弗拉季米尔（举目四望）你认得出这地方？

爱斯特拉冈我并没这么说。

弗拉季米尔嗯？

爱斯特拉冈认不认得出没什么关系。