奇书网

三水上勉饥饿海峡第十三场节选1（第1页）

三、水上勉《饥饿海峡》第十三场（节选）[1]

水上勉（1919—2004），日本小说家。生于福井县。父亲是穷木匠。8岁时被送到相国寺当徒弟。几年后逃出寺院，靠半工半读上完中学，后肄业于立命馆大学。他从事过送报、卖药、编辑等三十多种职业，熟悉日本下层社会的生活。长篇小说《雾和影》、《饥饿海峡》等反映了在尔虞我诈的社会里被迫走上犯罪道路的人们的心理。《红花的故事》塑造了对工作精益求精的手工业者的形象。短篇小说《棺材》通过次郎作夫妇的惨死，对日本军国主义者发动的侵略战争给本国人民带来的灾难提出了控诉。

〔舞鹤市警察局审讯室，戴着手铐的樽见京一郎伫立着。

樽见　根据什么这样对待我？把局长叫来！把市长叫来！我要跟他们直接谈判。有什么根据把我当成罪人？

味村、唐木、植松等人站立着。樽见京一郎气呼呼地坐到椅子上。

味村樽见先生，一九四七年九月二十日，北海道的岩幌镇被一场大火烧了。这件事您是知道的吧？

樽见……

味村有两个男人，叫作木岛忠吉和沼田八郎的，您也是知道的吧？

樽见……

味村从您不回答问题这点来看，您是明明知道，但就是不想告诉我们，我可以这样理解吧？

樽见……岩幌镇被烧了，这我是知道的。那又怎么样呢？

味村要是您知道还不接受，那可就难办啰。是由于您放的火，才造成了那一场大火灾。

樽见说这种话……你们有什么证据？……太无礼啦！

味村……你们闯进岩幌镇西街的佐佐田当铺，犯下抢劫并杀害他全家性命的凶恶罪行，为了消灭罪证放了一把火。然后，您就带领同伙沼田和木岛向南逃窜，来到了函馆。恰巧那个时候，在函馆的海滨，由于刚刮过一场台风，“层云丸”翻船了，海绵上还漂浮着许多的尸体。于是，您就想好了，要趁着这个忙乱的机会逃到内地去。您便装扮成消防队员，从七重海滨的渔民那里，很巧妙地借到了一只船，就出海了。可是，就在那只船上，您又犯下了第二桩罪行。

樽见……

味村那就是，要让同伙沼田和木岛活下去，将来总会暴露出杀人放火的大罪的。您天生的有力气。也许正是您手里拿着桨的。您就向那两个小个子男人打过去，就把他们打下去了。他们两个人一下子掉到海里就淹死了。……

樽见……〔这时，味村把二世子镇朝日温泉旅馆的住宿登记簿拿给他看。

味村札幌市南二十一道街西十四条胡同。……您写的是这个住址，您是用犬饲多吉这个名字，和沼田、木岛一起，在岩幌镇着大火三天前，住进了二世子镇朝日温泉旅馆。……

樽见……

味村不知道？要是这么说，就是您在说谎。这份东西经过笔迹鉴定核实了。其实，昨天，朝日温泉的女佣人就已经当面认证过您了。樽见先生，请您把事实真相讲出来吧！我们希望听到真实情况。

樽见你们希望听到真实情况……是啊，事实真相你们还什么也不知道呢。

味村……

樽见我既没有杀害过沼田，也没杀害过开当铺的夫妇。我就把事实真相告诉你们吧。我在那次大火的前一天确实是在朝日温泉旅馆住过。同伴也没错，是沼田和木岛。我跟这两个人是在札幌市认识的。他们刚从监狱里出来，可钱用光了，说是走投无路啊。所以，我们三个人便到南十道街的工厂后边去清理碎铜。我们是用这样挣来的钱到那家温泉旅馆去的。沼田在浴室里认识了一个当铺老板，闲谈之间，他说要是到岩幌去的话，那个老板似乎能帮助我们找工作。所以，我们就到岩幌去了。味村先生，我并没有到当铺去。我是在火车站等着他们的。因为沼田和木岛说是他们两个人去。等了相当长时间。可是突然镇上嘈嚷起来了，响起了火警钟，失火了。过了一会儿，沼田和木岛回来了。因为火车快要开车了，我们就上了火车。我呀，那个时候，还完全不知道木岛和沼田把开当铺的全家杀死了又放了火等这些事。是在开往函馆的火车上才知道的，那个时候，沼田和木岛把一捆捆钞票装进了背包。总会有五十多万吧。那么到了函馆以后，我们三个人又做了些什么呢？不论沼田或木岛都不是我杀死的。是那两个家伙自己死去的。

味村哪里有这种证据呢！

樽见　您别说话，听我说嘛！船划出海面，已经是傍晚了。离开函馆很远了。在海里还到处漂浮着“层云丸”遇难者的尸体。突然木岛向沼田发起袭击。木岛用淘水的木桶向着沼田劈头打去，沼田大叫一声，掉进了海里。木岛脸色改变，站在那里。这时，我想，他也会把我干掉的。确实，海里还到处漂着尸体。木岛是想连我也杀掉，把尸体往这个到处是尸体的海里一混，就完事啦。……

在这一瞬间，木岛哇呀一声扑上来了。……我不顾一切地抡起手里的桨打过去。这时，只见木岛的身体腾空而起，木岛大叫一声，掉进海里去了。“你救救我吧！”“都怪我不好！”“救救我吧！”……木岛在不住地喊叫。就是这些。……

无论沼田或木岛都不是我杀死的。

味村那样的话，您为什么没有马上向警察报告呢？樽见先生！沼田和木岛都已经死了。……您想要利用死人不会开口说话这一点来欺骗我们，那也是枉费心机。