TextBuityofParks
JulioCortázar
[1]Hehadbeguhenovelafewdaysbefore。Hehadputitasidebeeurgentbusinesseditagainonhiswaybacktotheestatebytraiedhimselfasliheplot,ierizations。Thatafteriergivinghispowerofattorneyanddisgamatterofjoihthemanagerofhisestate,hereturhebookiranquilityofhisstudywhichlookedoutupohitsoaks。Sprawledinhisfavoritearmchair,itsbacktowardthedoor—eventhepossibilityofanintrusionwouldhaveirritatedhim,hadhethoughtofit—helethislefthaedlythegreeeryathefinalchapters。Herememberedeffortlesslythenamesaalimageofthecharacters;thesglamouroverhimalmostatohealmostperversepleasureofdisengaginghimselflihethingsaroundhim,aimefeelifortablyoofthechairwithitshighbagthatthecigarettesrestedwithinreachofhishand,thatbeyowindowstheairofafterheoaktreesinthepark。Wordbyword,lickedupthesordiddilemmaoftheheroainghimselfbeabsorbedtothepoiheimagessettleddownandtookonovemehefieriain。Thewoma,apprehehelover,hisfacecutbythebacklashofabranch。Admirably,shestahebloodwithherkisses,butherebuffedhercaresses,hehadaintheiesofasecretpassioedbyaworldofdryleavesahroughtheforest。Thedaggerwarmeditselfagainsthisduhlibertypounded,hiddeful,pantingdialoguerathepageslikearivuletofsnakes,ahadallbeeerhosecaresseswhichwrithedaboutthelover’sbody,asthoughwishihere,todissuadehimfromit;theysketinablythefameofthatotherbodyitwasodestroy。Nothien:alibis,unforeseenhazards,possiblemistakes。Fromthishouroanthaditsuseminutelyassighecold-blooded,twie-overreexaminatioailswasbarelybrokenoffsothatahandcouldcaressacheek。Itwasbegindark。
[2]Notlookihernidlyfixedupoaskwhichawaitedthem,theyseparatedatthedoor。Shewastofollowthetrailthatlednorth。Ohleadiedire,heturnedforamomenttowatning,herhairloosenedandflyiurn,oreesail,intheyellowishfogofdusk,hecoulddistinguishtheavereeswhichleduptothehouse。Thedogswerenotsupposedtobark,abark。Theestatemanagerwouldhishour,athere。Hewehreeporchstepsahewoman’swordsreachedhimoverathuddingofbloodinhisears:firstabluechamber,thenahall,theair,twodoors。hefirstroom,hesed。Thedoorofthesaloheknifeinhishafromthegreatwindows,thehighbachairgreeheheadofthemaninthechairreadinganovel。
Notes
JulioCortázar:Hewasaier。Asamasteroffantasticshortstories,CortázariiregeionofSpanish-speakingreadersandwriters。Hehasbeencalleda“moderheshortstory”。ManyofCortázar’sstoriesfollowthelogicofhallusandobsessiohemesarethequestforidentity,thehiddeybehindtheeverydaylivesofoheexistentialay。
&ionsfordis。
1)Howmanycharactersarethereinthisshortstory?Whatistherelatiohesecharacters?
2)Whodoyouthior?
3)Whatisthethemeofthisstory?
4)youfindsomesymbolsiory?Whatdotheysymbolize?
5)Whatisrealandwhatisimaginaryiory?
6)Thedetail“thegree”appearsatthebeginningandalsoattheeory。What’sthefunofit?
7)Thisstoryisopeerpretations。Howwouldyoui?
8)Howisthestorydifferentfromthetraditionalshortstories?