奇书网

一文学语言及其生成机制（第4页）

“内部言语”究竟是什么形态的？这里我想举郭沫若的《天狗》为例：

我是一条天狗呀！我把月来吞了，我把日来吞了，我把一切的星球来吞了，我把全宇宙来吞了。我便是我了！

我是月底光，我是日底光，我是一切星球底光，我是X光线底光，我是全宇宙底Energy（能）的总量！

我飞奔，我狂叫，我燃烧。我如烈火一样地燃烧！我如大海一样地狂叫！我如电气一样地飞跑！我飞跑，我飞跑，我飞跑，我剥我的皮，我食我的肉，我吸我的血，我啮我的心肝，我在我神经上飞跑，我在我脊髓上飞跑，我在我脑筋上飞跑。我便是我呀！我的我要爆了！

（1920年2月初作）

首先，这首诗所用的动词特别多，比例特别大，其中有些动词重复地出现，如“吞”用了4次，“是”连接用了6次，“飞跑”用的次数最多，共用了7次，其他动词如“飞奔”、“狂叫”、“燃烧”、“剥”、“食”、“吸”、“啮”、“爆”等，在诗中占有突出的地位，其意义与诗人的审美体验本身密切相关。这就说明这首诗的语言功能的“述谓性”特别强。诗以“我”作为行为、动作、情绪、欲望的主体，向四面八方发射“我”的动作，达到极为狂放和为所欲为的地步，而且这一切似乎不假思索、随口喷出。使人感到诗人落在纸上的不是词语，而是欲望、情绪本身。其次，诗的言语在语法上、逻辑上都不合规范，如“我便是我呀”、“我的我要爆了”、“我在我神经上飞跑”、“我在我脊髓上飞跑”等等，都有语法、逻辑上的毛病，但这些话语让人获得鲜明的感受，并被人理解。关连词极少，但像“月”、“日”、“星球”、“宇宙”、“皮”、“肉”、“血”、“神经”、“脊髓”、“脑筋”这些系列名词与系列动词结合成中心词语，都按顺序排列，意蕴十分密集。这样就形成了这首诗语言形态的凝缩性特征。这首诗的语言完全是紧贴人的欲望、情感、意绪的，是不假思索就落在纸面上的，保持了语言的本初性特点，从而更充分地更深地保留了诗人的体验。甚至可以说，在这里，语言与体验完全合一。

[2]［法］托多罗夫编：《俄苏形式主义文论选》，中国社会科学出版社1989年版，第77页。

[3]［法］罗兰·巴尔特：《叙事作品结构分析导论》，见《马克思主义文艺理论研究》编辑部编选：《美学文艺学方法论》（下），文化艺术出版社1985年版，第535-536页。

[4]［德］恩斯特·卡西尔：《人论》，上海译文出版社1985年版，第34页。

[5]钱中文：《文学是语言结构的审美创造》，《文艺研究》1987年第6期。

[6]［苏］巴赫金：《文学作品中的语言》，《巴赫金全集》（第4卷），河北教育出版社1998年版，第276页。

[7]参见周小仪：《文学性》，见赵一凡等主编：《西方文论关键词》，外语教学与研究出版社2006年版，第592-593页。

[8]王一川：《审美体验论》，百花文艺出版社1999年版，第25页。

[9]［美］苏珊·朗格：《艺术问题》，中国社会科学出版社1983年版，第145页。

[10]［苏］巴赫金：《言语体裁问题》，《巴赫金全集》（第4卷），河北教育出版社1998年版，第143页。

[11]［英］渥兹渥斯：《〈抒情歌谣集〉序言》，见刘若端编：《十九世纪英国诗人论诗》，人民文学出版社1984年版，第9、2页。

[12]［法］托多罗夫编：《俄苏形式主义文论选》，中国社会科学出版社1989年版，第63页。

[13]同上书，第64页。

[14]［法］托多罗夫编：《俄苏形式主义文论选》，中国社会科学出版社1989年版，第65页。

[15]同上书，第66页。

[16]孙绍振：《文学性讲演录》，广西师范大学出版社2006年版，第140-141页。

[17]［美］爱德华·萨丕尔：《语言论》，商务印书馆1985年版，第202页。

[18]参见赵元任：《谈谈汉语这个符号系统》，《CIC远东语言研究所文集》（第四卷），1973年版。

[19]［美］爱德华·萨丕尔：《语言论》，商务印书馆1985年版，第204页。

[20]参见赵元任：《谈谈汉语这个符号系统》，《CIC远东语言研究所文集》（第四卷），1973年版。

[21]参见启功：《汉语现象论丛》，中华书局2000年版，第245页。

[22]郭沫若：《诗歌底创作》，《郭沫若谈创作》，黑龙江人民出版社1982年版，第44页。

[23]［德］爱克曼辑录：《歌德谈话录》，人民文学出版社1980年版，第29页。

[24]［德］马克思：《致约·魏德迈》，《马克思恩格斯全集》（第28卷），人民出版社1972年版，第473-474页。

[25]［苏］巴赫金：《文学作品中的语言》，《巴赫金全集》（第4卷），河北教育出版社1998年版，第276页。

[27]［美］克林思·布鲁克斯：《悖论语言》，见赵毅衡编选：《“新批评”文集》，中国社会科学出版社1988年版，第319页。

[28]王一川：《审美体验论》，百花文艺出版社1999年版，第17页。

[29]参见［苏］A。P。鲁利亚：《神经语言学的主要问题》，《国外语言学》1983年第2期。

[30]（宋）苏轼：《腊日游孤山访惠勤、惠思二僧》。

[31]（宋）苏轼：《跋刘景文欧公帖》。

[32]［法］巴尔扎克：《拜耳先生研究》，《巴尔扎克论文选》，新文艺出版社1958年版，第189页。

[33]同上书，第198-199页。