奇书网

奇书网>西方思想经典选读翻译 > Text A The Idea of Beauty(第1页)

Text A The Idea of Beauty(第1页)

TextATheIdeaofBeauty

JoshuaReynolds

Pre-reading

SirJoshuaReynolds(1723-1792)ortraitpainteraiinatedEnglishartistithemiddleahtury。Hepromotedthe“GrandStyle”inpaintingwhidedoionoftheimperfepletedover3000worksofart,ingafewprelimiches。WiththefoundingoftheRoyalAcademyofArtin1768,Reynoldswaselecteditsfirstpresident,apositioiltheendofhislife。HewasknightedbyKingGeeⅢin1769。

SirJoshuaReynoldswasalsoaerandaclosefriendofSamuelJohnson。HisDiscourses,aseriesoflecturesdeliveredattheAcademybetween1769and1790,arerememberedfortheirsensitivityaion。

Thisessay(inallyuappearedinJohnson’sTheIdler(1759)。

Promptsf

1。Whatdoyouimagihor’sideaofbeauty?

2。Howwedetermiisbeautiful?

3。Howdowedeveloptheabilitytodistiyfromdeformity?

4。WhatdoaNaturalistandaPainterhaveinon?

5。Whatroledoeshabitandplayagtotheauthor?

6。Whatisthepointoftheexampleofas>

7。Howdoestheauthorveyhisideaofbeautytothereadereffectively?

8。Howdoestheauthordefihepassage?

9。h13about?

10。Isthereaforbeauty?Isbeautysubjectiveorobjective?

[1]DisginmylastletteronthedifferentpracticeoftheItalianandDutters,Iobservedthat“theItaliaendsonlytotheihegreat,andgeneralideas,whicharefixedaiure。”

[2]IwaslediofthisletterbyeofixtheihisductoftheItaliabeprovedthatbythischoicetheyselectedthemostbeautifulpartofthe,itmuchtheirprinciplesarefoundedonreason,aime,discinofourideasofbeauty。

[3]Isupposeitwillbeeasilygranomanjudgewhetheranyaifulinitskind,ordeformed,whohasseespecies;thisisasregardtothehumaifaman,bornbliht,abeautifulwhtbeforehim,heihershewasha;beautifulandmostdeformedwereproduced,couldheaermiowhichheshouldgivethepreferengseenoodistihen,implieshavingseenmanyindividualsofthatspecies。Ifitisasked,howismoreskillacquiredbytheobservatioernumbers?

[4]Ia,inceofhavihepowerisacquired,evenwithoutseeki,ofdistinguishiweealblemishes1andexces2whitinuallyvaryingthesurfaature’sworks,andtheinvariablegeneralformwhiaturemostfrequentlyprodudalwaysseemstointeions。

[5]Thusamongstthebladesofgrassorleavesofthesametree,thoughnotwobefoulyalike,thegeneralformisiuralist,beforeheeasasample,wouldexaminemaookthefirstthatoccurred,itmighthavebyatorotherwisesuasthatitwouldscarowhatspecies;heselectsasthePaihemostbeautiful,thatis,themostgeneralformofnature。

[6]Everyspeciesoftheanimalaswellasthevegetableaybesaidtohaveafixedordetermiowardswhiatureisuallying,likevariousliire;oritmaybeparedtopendulumsvibratingiionsoveroralpoint:andastheyallcrossthetre,thoughohrougha,soitwillbefoubeautyisoftenerproduaturethay:Idohayithananyonekiy。Toinstanaparticularpartofafeature:thelifeoftheifulwhenitisstraight;this,theralform,whichisoftehahervex,oranyularformthatshallbeproposed。Aswearetheomedtobeautythay,wemaycludethattobethereasonrovea,asroveaomsandfashionsofdressfornootherreasonthanthatweareusedtothem;sothatthoughhabitandotbesaidtobethecauseofbeauty,itislythecauseit;abutthatifweweremoreusedtodeformitythay,deformitywouldtheheidea,aofbeauty:asifthewholeworldshouldagree,thatyesandnoshouldgetheirmeahendeny,andno>

[7]Whoeveruoproceedfurtherinthisargument,aofixageerioyrespegdiffereoshowwhyonespeciesismorebeautifulthawillberequiredfromhimfirsttoprovethatonespeciesisreallymorebeautifulthawepreferoher,andwithverygoodreason,willbereadilygradoesnotfollowfromthewethinkitamorebeautifulform;forwehavenobywhiinement。Hewhosaysaswaifulthanadove,meahanthathehasmorepleasureinseeingaswanthaherfromthestatelismotions,oritsbeingamorerarebird;andhewhogivesthepreferehedove,doesitfromsomeassoofideasofinnocewhichhealwaysahedove;butifhepreteheprefereooherbyeoprovethatthismorebeautifulformproaparticulargradationofmagion5ofacurve,ordireofalieverotheraginationheshallfixon,asa,hewillbeuallytradighimself,andfindatlastthatthegreatMotherofbesubjectedtosuarrowrules。Amongthevariousreasonswhywepreferoofherworkstoahemostgeneral,Ibelieve,ishabitandmakes,iaiebladblackwhite;itisaloerminesourpreferehecoloroftheEuropeahiopians,ahesamereasoheirowncolortoours。Isupposenobodywilldoubt,ifoersweretopainttheGoddessofBeauty,butthathewouldrepresentherblack,withthicklips,flatnose,andwoollyhair;aome,hewouldanaturallyifhedidnot,forbywhatwillaethepropriety6ofhisidea?WeihattheformandcoloroftheEuropeaothatoftheEthiopian;butIknowofnootherreaso,butthatwearemoreaedtoit。Itisabsurdtosaythatbeautyispossessedofattractivepowers,whichirresistiblyseizetheindwithloveandadmiratioargumentisequallyfavorofthewhiteandtheblackphilosophers。

[8]Thebladwhitenationsmust,iofbeauty,besideredasofdifferentkiadifferehesamekind;fromoneofwhichtotheother,asIobserved,noinferenbedrawn。

[9]yissaidtobeohecausesofbeauty。Thatyisaverysuffitreasonwhyweshouldadmireisbecauseitisunon,isitthereforebeautiful?Thebeautythatisproducedbycolor,aswhenwepreferohofthesameform,onatofitscolor,hasnothingtodowiththeargument,whichrealytoform。

[10]IhaveheresideredthewordBeautyasbeingproperlyappliedtoformalohereisayoffixingthisedsehereent,ifthesehewordisextehingthatisapproved。Arosemayaswellbesaidtobebeautifulbecauseithasafinesmell,asabirdbecauseofitscolor。

[11]lythewordBeauty,wedonotmeanalwaysbyitamorebeautifulform,butsomethingvaluableonatofitsrarity,usefulness,color,oray。Ahorseissaidtobeabeautifulanimal;buthadahorseasfewgoodqualitiesasatortoise,Idonotimagiheiful。

[12]Afitheendproposedissaidtobeanothercauseofbeauty;butsupposingwewerepresofwhatformisthemostproperinananimaltostitutestrengthorswiftness,wealwaysdetermisbeauty,beforeweexerttojudgeofitsfitness。

热门小说推荐

最新标签