TextCTheSoulSelectsHerOwy
EmilyDi
Thesoulselectsherowy,
&hedoor;
Onherdiviy
Obtrudenomore。
Unmoved,she’spausing
&e;
Unmoved,anemperoriskneeling
Upo。
I’veknownherfromaion
e;
&hevalvesofherattention
&one。
1。Discussthefollowiions。
1)Whatisthethemeofthepoem?
2)Doyoufeeladiffereatioioingafriend(orlover)aingallothers?Doessheemphasizeselegthefriehaingallothers,oristheactofexgemphasized?
3)Isoued?Issheemphasizingkeywordswiththisalliteration?
4)Dihasthe“soul”doingtheg。ectsorpartofthehumanbeingdoes“soul”represent?
5)Doesusing“soul”giveahighoralowvaluetothewaythisindividualseleds?
6)Whatkiureisshuttingthedoor?Isit,forexample,anathatleavesopenthepossibilityofge,orisitafinala?
7)Whataretheotationsoftheword“obtrude”?Doesitsuggestagiioioypeofbehavioroofthepeoplewhohavebeenexcluded?
8)eriorworldlystatus?Isthereasuggestionofstatusayiherscaleofvalues?
9)Ianza2,whoisunmoved?
10)InStanza3,Didepictstherigorayofthesoul’schoice。Doesthesoulhavechoitrolovervalves?Doclosedvalvesallowanythingin?Wouldhervalvesletahephrase“likestohere?
2。PairWork:Readthefollowiionofthepoemanddiswhatwaysitisgiveyourowntranslationahyourpartner’s。
选定精神伴侣
(美)艾米丽·狄金森吕志鲁译
选定精神伴侣,
然后谢客关门;