奇书网

二明清传奇（第2页）

（22）把笔：初学写字，不会使毛笔，指导者握住执笔者的手帮着写，叫把笔，也叫把字。

（23）格：法式。

（24）卫夫人：亦称李夫人，名铄，字茂漪。晋卫恒从女，李矩妻。工书法，善隶书及正书。相传王羲之、王献之的书法，皆她所传。美女簪花：形容书法娟秀。

（25）奴婢学夫人：意思是说做奴婢的学着夫人的样子，指学不像。《说郛》卷二十三引《宾退录》：“羊欣书似婢作夫人，不堪位置。而举止羞涩，终不似真。”

（26）出恭牌：指请假上厕所。明代试场不让考生擅离座位，考生上厕所，凭牌出入。

（27）生受：难为、有劳的意思。

（28）不知足而为屦：语出《孟子·告子》，这里用来讽刺陈最良的迂腐和书呆子气。

（29）女郎行（háng）：女儿家。

（30）应文科：应科举考试。判衙：指官员坐堂办事。

（31）书涂嫩鸦：比喻书法拙劣或胡乱写作。这里指随便写几个字。

（32）囊萤：晋代车胤，家贫买不起灯油，就盛萤火虫于练囊之内，就其光而读书。事见《晋书·车胤传》。

（33）趁月亮：南齐江泌，家贫点不起灯，就在月下借月光读书。事见《南齐书·江泌传》。

（34）活支煞：活活地弄杀。

（35）悬梁刺股：指苏秦、孙敬刻苦读书的故事。《战国策·秦策一》：“（苏秦）读书欲睡，引锥自刺其骨。”《楚国先贤传》：“（孙敬）闭户读书，睡则以绳系颈，悬之梁上。”

（36）痆（nà）：伤疤。

（37）差：同“岔”，打扰。

（38）门墙：师门。《论语·子张》：“夫子之墙数仞，不得其门而入。”

（39）负荆人：此指犯了错误的人。唬（hǔ）煞：吓死。

（40）责认：责备，训斥。

（41）招风嘴：招惹是非的嘴。

（42）绰：同“戳”，烫。

（43）招花眼：招惹是非的眼，这里有爱瞧热闹的意思。

（44）签：刺。

（45）争差：差错。

（46）挦（xián）：扯。

（47）背花：背上被鞭打的伤痕。

（48）女弟子二句：意谓女学生不要做官，只有这一点和男的不一样。

（49）一弄：一派。

（50）兀那：那，但语气要强调一些。

（51）流觞曲水：宜于游宴的曲水。古代人在三月三日上巳节修禊聚会，把装着酒的杯子放在溪上，顺水流下去，酒杯漂到谁的跟前，谁就取杯饮酒。

【评析】

汤显祖（1550—1616），字义仍，号若士，又号海若，晚年别署清远道人，江西临川（今江西抚州）人。21岁中举，因拒绝张居正的结纳，直到万历十一年才（1583）才中进士，又因不受张四维、申时行的拉拢，而仕居下僚，曾任南京太常博士、南京詹事府主簿、南京礼部祠祭司主事。在南京礼部祠祭司任内，于万历十九年上《论辅臣科臣疏》而遭贬，贬广东徐闻，后量移浙江遂昌县令，三年后去官还乡，归隐于临川。作品《牡丹亭》《南柯记》《邯郸记》《紫钗记》，合称“临川四梦”。

《闺塾》是《牡丹亭》的第七出，近代演出本又常称为《春香闹学》，描写小姐杜丽娘、侍女春香在闺塾听老塾师陈最良授课的情景。通过教学过程的搬演，展现了封建礼教与年轻人烂漫真情的冲突，对封建教育进行了辛辣的嘲讽，并生动地刻画了三个不同性格的人物，充满喜剧色彩。

剧本一开场，丽娘、春香因来迟，招致陈最良的一通说教。春香以“今夜不睡，三更时分，请先生上书”，瓦解了所谓女规的威严。在陈最良一本正经地讲解《诗经》时，春香让先生学雎鸠鸣叫，并多番以淳朴而略带狡黠的追问和应答，让陈最良尴尬不堪，同时也调侃了封建妇德。而关于陈最良不识画眉细笔、薛涛笺、鸳鸯砚，又乱引《孟子》“不知足而为屦”等描写，使得一个酸腐无趣的老儒生形象跃然纸上。杜丽娘为平息两人的冲突，责备春香，实际上亦真亦假，她对花园景致的关注，说明其实她此时已无心学习，心已飞向高墙外的大花园。这出戏为后来杜丽娘的游园、惊梦埋下伏笔，酝酿了此后更大的戏剧冲突。