④雨泽下注:雨水如注而下。
⑤顾视:环顾四周。
⑥修葺(qì):修补。葺,修补房屋。
⑦垣墙周庭:在庭院的四周筑起围墙。
⑧洞然:明亮的样子。
⑨栏楯(shǔn):栏杆。楯,栏杆的横木。
⑩增胜:增加美观。
⑾冥然兀坐:静静地独自坐着。冥然,静默的样子。
⑿桂影斑驳:桂树的影子错落成斑。
⒀珊珊:亦作“姗姗”,女子缓缓行动的样子。这里指风吹过树叶的声音,宋玉《神女赋》:“动雾觳以徐步兮,拂墀声之珊珊。”
⒁迨:及,到。诸父:几位伯父叔父。异爨():各自起灶烧火做饭,指分家。
⒂往往而是:指到处都是门墙。
⒃逾庖而宴:穿过厨房去赴宴。庖,厨房。
⒄先大母:已故的祖母。
⒅乳二世:哺育过两代人。
⒆先妣:已故的母亲。
⒇中闺:妇女住的内室。
(21)而:同“尔”,你。
(22)门扉:门扇。
(23)板外:门外。
(24)束发:成童的成龄。或说八岁,或说十五岁,成童时把头发束于头顶为髻,因以为成童的代称。
(25)比去:临走。
(26)象笏(hù):象牙笏板。笏,笏板,亦称手板,古时官僚朝见皇帝时手中所持的狭长板子,用以记事。
(27)吾祖太常公:指归有光祖母的祖父夏昶,是永乐进士,官至太常寺卿。宣德:明宣宗朱瞻基年号(1426—1435)。
(28)长号(háo):引声长哭。
(29)扃牖(jiōngyǒu):关着窗户。扃,门窗、箱柜上的插闩。这里用作动词。
(30)项脊生:作者自称。
(31)蜀清三句:《史记·货殖列传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世,家亦不訾。清,寡妇也,能守其业,用财自卫,不见侵犯。秦始皇以为贞妇而客之,为筑女怀清台。”丹穴:丹砂矿。客之:待以宾客之礼。
(32)陇中:当作“隆中”,山名,在今湖北省襄阳市西,诸葛亮未遇到刘备前,隐居于隆中。
(33)方:当,正在。昧昧:不明,指不出名。一隅:一个角落。
(34)区区:渺小的样子。这里是谦辞。
(35)扬眉瞬目:神采飞扬,形容得意。
(36)埳(kǎn)井之蛙:《庄子·秋水篇》中说,埳井之蛙向东海之鳖夸耀它所处的水坑很宽广。后来比喻孤陋寡闻的人。《荀子·正论》:“浅不足与测深,愚不足与谋知,坎井之蛙不可与语东海之乐。”埳井,小水洼。埳,同“坎”。
(37)此《志》:即这篇《项脊轩志》。自此以下是补写。
(38)吾妻:作者妻魏氏。来归:嫁过来。
(39)归宁:回娘家探亲。
(40)亭亭:高高直立的样子。如盖:形容枝叶繁盛,树冠如盖。盖,伞。
【评析】
归有光(1506—1571),字熙甫,号震川,昆山(今江苏省昆山市)人。嘉靖十九年(1540)中举人,后会试屡次不第,徙居嘉定(今上海市嘉定区),读书谈道,学徒众多。嘉靖四十四年(1565)方中进士,历长兴知县、南京太仆寺丞等职。有《震川先生集》。他是明中叶著名散文家,他的散文博采唐宋诸家之长,又有自己的风格——平易近人、朴素清新。
《项脊轩志》是归有光散文的代表作品。与其他在艺术技巧上取得较高成就的散文作品不同,它没有惊人的情节,也没有华丽的词语,只是围绕着项脊轩,回顾了自己读书和生活的种种情景。