⒇何意:想不到。不厚:不厚遇,不喜爱。
(21)区区:指见识狭小、目光短浅。
(22)自专由:自作主张,不受管束。
(23)可怜:可爱。
(24)长跪:古人席地而坐,为表示恭敬就将上身伸直,成长跪的姿势。伏惟:古人说话时常用以表示卑谦的发语词。
(25)终老:直到死,一辈子。取:同“娶”。
(26)槌:同“捶”,击。
(27)失恩义:恩断义绝。
(28)会:必定。从许:依从允许,答应。
(29)举言:发言。新妇:媳妇。
(30)哽咽:因悲痛而声气阻塞。
(31)自:本。卿:古时君呼臣,或平辈间互称,这里是对妻子的昵称。
(32)报府:一作“赴府”,到郡府去。
(33)相迎取:去把你接回来。
(34)下心意:安下心,沉住气。
(35)重纷纭:再找麻烦。这句的意思是说:不要再多事接我回来了。
(36)初阳岁:冬末春初的季节。
(37)谢家:辞家。
(38)奉事:侍奉。循:遵照。
(39)进止:举止、行动。
(40)作息:操作和休息。在这里是偏义复词,即操作、劳动。
(41)伶俜(pīng):孤独。萦(yíng):缠绕。这句是说自己一直孤独而又辛苦。
(42)谓言:自以为。供养:侍奉。这二句是说:我本以为自己没有什么过错,只要好好侍奉婆母报答她的恩德就行了。
(43)绣腰襦(rú):一种绣花的短袄。
(44)葳蕤(ruí):草木茂盛的样子。这里是形容刺绣的花样,花繁叶茂,闪闪发光。
(45)斗帐:一种上狭下宽的床帐,形如覆斗。红罗复斗帐,即红罗做的双层斗帐。
(46)香囊:装有香料的小口袋。
(47)箱帘:箱子和镜奁。帘,又作“奁”,梳妆匣子。
(48)绿碧:形容青色。
(49)后人:后来者,指仲卿将来再娶的妻子。
(50)做遗(wèi)施:作为赠送人用的东西。遗,赠送。又作“遣”。
(51)因:机会。无会因:没有见面的机会。
(52)严妆:郑重地梳妆打扮。
(53)绣裌裙:绣花的裙子。
(54)这二句是说:兰芝要尽量打扮得齐整,穿好绣裙后,需要做的事还有四五件。指下文的穿鞋、插簪等。
(55)蹑(niè):踩,穿。
(56)玳瑁(dàimào):一种像龟似的爬行动物,其甲壳有光泽,可作装饰品。