奇书网

二唐宋散文（第1页）

二、唐宋散文

滕王阁序（节选）

王勃

豫章故郡①，洪都新府②。星分翼轸③，地接衡庐④。襟三江而带五湖⑤，控蛮荆而引瓯越⑥。物华天宝，龙光射牛斗之墟⑦；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻⑧。雄州雾列，俊采星驰⑨。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临⑩；宇文新州之懿范，襜帷暂驻⑾。十旬休假，胜友如云⑿；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗⒀；紫电青霜，王将军之武库⒁。家君作宰，路出名区，童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋⒂。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得天人之旧馆⒃。层台耸翠，上出重霄；飞阁翔丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

披绣闼，俯雕甍：山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家⒄；舸舰迷津，青雀黄龙之轴⒅。云销雨霁，彩彻区明⒆。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨⒇；雁阵惊寒，声断衡阳之浦（21）。

遥襟甫畅（22），逸兴遄飞。爽籁发而清风生（23），纤歌凝而白云遏（24）。睢园绿竹（25），气凌彭泽之樽（26）；邺水朱华（27），光照临川之笔（28）。四美具，二难并（29）。穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于日下（30），目吴会于云间（31）。地势极而南溟深，天柱高而北辰远（32）。关山难越，谁悲失路之人；沟水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍而不见（33），奉宣室以何年（34）。

【注释】

①豫章：滕王阁在今江西省南昌市。南昌，为汉豫章郡治。

②洪都：汉豫章郡，唐改为洪州，设都督府。

③星分翼轸（zhěn）：古人习惯以天上星宿与地上区域对应，称为“某地在某星之分野”。据《晋书·天文志》，豫章属吴地，吴越扬州当牛斗二星的分野，与翼轸二星相邻。翼、轸，星宿名，属二十八宿。

④衡：衡山，此代指衡州（今湖南省衡阳市）。庐：庐山，此代指江州（今江西省九江市）。

⑤三江：泛指长江中下游的江河。五湖：南方大湖的总称。

⑥蛮荆：古楚地，今湖北、湖南一带。瓯越：古越地，即今浙江地区。古东越王建都于东瓯（今浙江省永嘉县）。

⑦物华二句：据《晋书·张华传》，晋初，牛、斗二星之间常有紫气照射，据说是宝剑之精，上彻于天。张华命人寻找，果然在丰城（今江西省丰城市，古属豫章郡）牢狱的地下，掘出龙泉、太阿二剑。后这对宝剑入水化为双龙。

⑧徐孺句：徐孺，徐孺子的省称。徐孺子名稚，东汉豫章南昌人，当时隐士。据《后汉书·徐稚传》，东汉名士陈蕃为豫章太守，不接宾客，惟徐稚来访时，才设一睡榻，徐稚去后又悬置起来。

⑨采：通“寀”，官吏。

⑩都督：掌管督察诸州军事的官员，唐代分上、中、下三等。阎公：名未详。棨（qǐ）戟：外有赤黑色缯作套的木戟，古代大官出行时用。这里代指仪仗。

⑾宇文新州：复姓宇文的新州（在今广东境内）刺史，名未详。襜（）帷：车上的帷幕，这里代指车马。

⑿十旬休假：唐制，十日为一旬，遇旬日则官员休沐，称为“旬休”。假通“暇”，空闲。

⒀腾蛟起凤：《西京杂记》：“董仲舒梦蛟龙入怀，乃作《春秋繁露》。”又：“扬雄著《太玄经》，梦吐凤凰集《玄》之上，顷而灭。”孟学士：名未详。

⒁紫电青霜：《古今注》：“吴大皇帝（孙权）有宝剑六，二曰紫电。”《西京杂记》：“高祖（刘邦）斩白蛇剑，刃上常带霜雪。”王将军：名未详。

⒂三秋：古人称七、八、九月为孟秋、仲秋、季秋，三秋即季秋，九月。

⒃帝子、天人：都指滕王李元婴。

⒄闾阎：里门，这里代指房屋。钟鸣鼎食：古代贵族鸣钟列鼎而食。

⒅舸（gě）：《方言》：“南楚江、湘，凡船大者谓之舸。”青雀黄龙：船的装饰形状。轴：通“舳（zhú）”，船尾把舵处，这里代指船只。

⒆彩：虹。彻：通贯。

⒇彭蠡：古大泽名，即今鄱阳湖。

（21）衡阳：今属湖南省，境内有回雁峰，相传秋雁到此就不再南飞，待春而返。

（22）甫：方才。

（23）爽籁：管子参差不齐的排箫。

（24）白云遏：形容音响优美，能驻行云。《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢。抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”

（25）睢（suī）园绿林：指汉梁孝王菟园。《水经注》：“睢水又东南流，历于竹圃……世人言梁王竹园也。”

（26）彭泽：县名，在今江西省湖口县东。陶渊明曾官彭泽县令，世称陶彭泽。樽：酒器。陶渊明《归去来兮辞》有“有酒盈樽”之句。

（27）邺水：在邺下（今河北省临漳县）。邺下是曹魏兴起的地方。朱华：荷花。曹植《公宴诗》：“秋兰被长坂，朱华冒绿池。”

（28）光照句：临川，郡名，今江西省抚州市。这里指代谢灵运。谢曾任临川内史，《宋书》本传称他“文章之美，江左莫逮”。