奇书网

三柴科夫斯基的中期艺术歌曲（第2页）

那月亮的光辉照亮了天空，

出来吧，尼雪塔，快些出来吧。

《在喧闹的舞会上》和《唐璜小夜曲》一样，都是作品38中出名的歌曲。这是一首非常写实的歌曲，表现的是诗人与情人在舞会上第一次见面，钢琴用华丽、流畅的旋律来描绘主人公的欢乐。

谱例：柴科夫斯基《在喧闹的舞会上》，作品38之3

歌词选译《在喧闹的舞会上》

在喧闹的舞会上，意外地，

在浮华的生活中，偶然看见了你，

我看见神秘盖住了你的脸；

你忧郁的眼睛，在凝视，

你美妙的声音好像远处传来的笛声，

你的声音，也像那海洋在歌唱。

我喜欢你苗条的身影和你那沉思的表情，

你悲哀而清澈的笑声，使我永远不能忘记。

在寂寞的深夜里，独自我一个人疲乏地躺着，

看见你忧郁的眼睛，又听见你愉快的声音。

我悲哀地入睡，我悲哀地在朦胧的梦中入睡。

我不知道我是否爱你，

我好像是在爱着你。

《六首二重唱》（作品46）作于1880年，这一年的5、6月间，柴科夫斯基在对《黑桃皇后》进行修改的同时，还想到要创作一些声乐作品。1880年6月5日，在给冯·梅克夫人的信里他写道：“昨天，我开始写一些小的声乐作品，根据A。K。托尔斯泰的诗《**》写一首二重唱。”[6]这套二重唱共6首：1。《夜》；2。《苏格兰叙事曲：爱德华》；3。《眼泪》；4。《在花园里》；5。《**》；6。《黎明》。

《七首浪漫曲》（作品47）作于1880年，完成第一首是在3月，要比作品46更早一些。共7首：1。《如果只有我知道》；2。《灵魂轻轻飘向天堂》；3。《黄昏降临大地》；4。《睡吧，我可怜的朋友》；5。《我祝福你，树林》；6。《那日子降临了？》7。《我难道是草地上割草的小刀？》

《睡吧，我可怜的朋友》是作品47的第4首，歌词取自阿·康·托尔斯泰的诗歌。这部作品反映了作曲家苦闷的精神状态，当时作曲家的父亲刚好去世，他用这首优美的歌曲来表达自己的哀悼之情。钢琴部分写得比较灵活而富于变化，高音区基本是伴奏音型，旋律反而都在低音区。

谱例：《睡吧，我可怜的朋友》，作品47之4

1883年10—11月，柴科夫斯基在卡门卡完成了一套《十六首儿童歌曲》（作品54），不过，他动念头准备写儿童歌曲可以追溯到1881年。那一年的3月，柴科夫斯基让他的出版商杨格森给他寄一本阿尔贝里希的《儿童之歌》，说是打算写一点儿童歌曲。这一年的秋天，他就在卡门卡完成了其中的15首，速度非常快。共16首：1。《奶奶和孙子》；2。《小鸟》；3。《春：芳草吐绿》；4。《我的小花园》；5。《传说》；6。《岸边》；7。《冬夜》；8。《杜鹃》；9。《春：雪已经融化》；10。《暴风雨里的摇篮曲》；11。《小花》；12。《冬》；13。《春歌》；14。《秋》；15。《燕子》；16。《儿童的歌》。

《六首浪漫曲》（作品57）作于1884年，其中第1、第2、第3完成于莫斯科附近的佩雷什耶沃（Pleshcheyevo），从这一年8月开始，柴科夫斯基就到访这里，直到11月离开。在这里，他还读完了歌德的小说《威廉·麦斯特的学习时代》。另外3首浪漫曲作于巴黎，他在给冯·梅克夫人的信里写道：“我没有在那里无所事事，一边我在修改歌剧《铁匠瓦库拉》，另外，写了三首新的浪漫曲……”[7]全套作品共6首：1。《告诉我，什么在树枝阴影深处？》；2。《在金色的麦田》；3。《别问》；4。《睡吧》；5。《死》；6。《唯有你孤独》。