奇书网

四勃拉姆斯的晚期艺术歌曲（第2页）

也归于尘土。

undderOdemdesViehesusunter

谁知道人的灵是往上升，

dieErdefahre?

兽的魂是入地呢?

Darumsaheiichtsbessersist，

故此，我见人莫强如

dennda?derMenschfr?hlisei，　在他经营的世上的喜乐

denndasistseinTeil。

因为这是他的份

Dennwerwillihndahinbringen，

他身后的事，

da?ersehe，wasnachihmgeswird?

谁能使他回来得见呢?

出自《圣经·旧约·传道书》第3章19—22节

2。《我又转念》（Idtemidsaheanalle），语出《圣经·旧约·传道书》第4章第1—3节，经文上讲“我赞叹那早已死的死人，胜过那还活着的活人”。这是一首三部曲式的歌曲，同样也是两小节的引子，但是歌唱部分在伴奏没有完全结束时就进入了，形成了一种类似于卡农的效果。

谱例：《我又转念》引子部分

间奏过后，音乐转入C小调，变得更加沉稳，哀痛。到第三段，转入降G大调，音乐也从阴暗的小调转换到了温暖明朗的大调，显得渐渐开朗带有希望。

译词：《我又转念》（Idtemidsaheanalle）

Idtemidsahean

我又转念，

Alle，dieUerderSonne;

见日光之下所行的一切欺压

Undsiehe，dawarenTr?nenderer，

看哪，受欺压的眼泪

&littenundhatteer;

且无人安慰

Unddieihen，warenzum?chtig，

欺压他们的有势力

Da?siekeierhabenkonnten。，